Fani Gwiezdnych wojen mogą zagrać w jeden z najbardziej kultowych tytułów z serii z polskimi napisami oraz dubbingiem.
Z okazji Dnia Gwiezdnych wojen, które odbyło się w minioną niedzielę, polscy fani ze Studia Korriban wydali spolszczenie do Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy. Gra stworzona przez Raven Software została wydana w naszym kraju w oryginalnej wersji językowej, ale po 22 latach od premiery to się wreszcie zmieniło. Spolszczenie do kultowego Jedi Academy doczekało się zarówno polskich napisów, jak i pełnego dubbingu.
Star Wars Jedi Knight: Jedi AcademyFoto: Studio Korriban
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy – spolszczenie z pełnym polskim dubbingiem już dostępne do pobrania
W realizację dubbingu zaangażowano profesjonalnych aktorów, m.in. Agnieszkę Wiśniewską (znaną z roli w serialu Harley Quinn), Patryka Kaspera (polski głos Lexa Luthora) oraz Weronikę Bochat-Piotrowską (Vaiana z disneyowskiej animacji). W obsadzie pojawili się też popularni youtuberzy, jak Arkadiusz „Arkadikuss” Woźniak i Paweł Pawlikowski, znany z „Pawlikowych Fandubów”, a także wielu utalentowanych aktorów-amatorów.
Projekt powstał z inicjatywy fanów i jest w pełni niekomercyjny. Oprócz dubbingu gra otrzymała spolszczone menu, komunikaty i polskie czcionki. Twórcy zapowiadają dalsze aktualizacje, by dopracować mod w najmniejszych szczegółach.
Spolszczenie do Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy pobierzeciez tej strony. Tam też znajdziecie przykładowe screeny z gry, a poniżej zobaczycie film prezentujący próbkę polskiego dubbingu.
GramTV przedstawia:
Pobrane pliki wystarczy umieścić w folderze base w katalogu instalacyjnym gry (np. Steam/steamapps/common/Jedi Academy/GameData/base). Modyfikację należy instalować na czystej wersji gry, bez wcześniejszych modów, aby uniknąć problemów z działaniem. Upewnijcie się również, że w opcjach macie zaznaczone polskie napisy i głosy. Spolszczenie działa z każdą wersją Jedi Academy na komputerach osobistych.
To jednak dopiero początek. Studio Korriban, odpowiedzialne za projekt, zapowiada już kolejne spolszczenia klasyków. Fani chcą przełożyć na polski język również inne gry z uniwersum Star Wars oraz legendarne Return to Castle Wolfenstein.
