Michał Żebrowski jako Johnny Silverhand w Cyberpunk 2077

2019/09/28 17:50

To jak, serialowy Wiedźmin czy jednak Neo z Matrixa? Planujecie grać w polskiej wersji językowej?

Podczas panelu dyskusyjnego na Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi ujawniono część obsady pełnej polskiej wersji językowej gry Cyberpunk 2077 na PC, PlayStation 4 i Xbox One. Mowa tu przede wszystkim o kilku aktorach, którzy użyczą głosów w polskim dubbingu gry. Okazuje się, że doskonale znanego nam Keanu Reevesa w polskiej wersji zastąpi równie znany Michał Żebrowski, którego z pewnością kojarzycie z roli Geralta z Rivii w filmowej i serialowej adaptacji prozy Andrzeja Sapkowskiego. Obok niego dowiedzieliśmy się też, kto użyczy głosu męskiej i żeńskiej postaci V — Kamil Kula (Bestia z filmu Piękna i Bestia) oraz Lidia Sadowa (Elsa z filmu Kraina Lodu).

Cyberpunk 2077 ukaże się 16 kwietnia na PC, PlayStation 4 i Xbox One.

Jak oceniacie dobór obsady? Będziecie grać po polsku?

GramTV przedstawia:

Komentarze

Xelos_Iterion

Gramowicz

29/09/2019 16:38

Nie przepadam za dubbingiem w przypadku prawdziwych aktorów niepolskojęzycznych. Johnny Silverhand wygląda jak Keanu Reeves i dziwne by to było (dla mnie) słuchać innego głosu niż jego prawdziwego. Więc pozostanę przy oryginale. Ostatecznie dobrze jest mieć wybór.

Jednak świetnie, że robią dubbing, świetnie, że coś się dzieje na tym polu, bo polski rynek pod tym względem jest wciąż mocno w tyle w porównaniu z innymi i z tego względu część producentów o implementacji języka polskiego, nawet w formie samych napisów, nie myśli.

Headbangerr

Gramowicz

29/09/2019 12:33

Sanders-sama napisał:

Ale panowie, po co w ogóle ta spina? Polski dubbing to będzie bardziej taka opcjonalna ciekawostka.

Sam pewnie pozostane przy oryginalnej ścieżce, ale sprawdzić z ciekawości można.

Sam nie za bardzo rozumiem, co tu się odwaliło. Myślę podobnie. Mnie bardziej będzie odpowiadał głos Reeves'a. Nie wiedziałem, że mieć własne preferencje to zbrodnia.

Sanders-sama

Gramowicz

29/09/2019 12:25

Ale panowie, po co w ogóle ta spina? Polski dubbing to będzie bardziej taka opcjonalna ciekawostka.

Sam pewnie pozostane przy oryginalnej ścieżce, ale sprawdzić z ciekawości można.

Trwa Wczytywanie