Brady Corbet błyskawicznie odnosi się do zarzutów o wykorzystanie AI w filmie i wpływie jaki technologia miała w modulacji głosu aktorów.
Wczoraj pisaliśmy o kontrowersjach związanych z użyciem sztucznej inteligencji w nagrodzonym trzema Złotymi Globami filmie The Brutalist. Głosy krytyki dotyczyły przede wszystkim technologii Respeecher, wykorzystanej w postprodukcji, aby dopracować węgierski akcent aktorów, w tym Adriena Brody’ego. Reżyser filmu, Brady Corbet, błyskawicznie odniósł się do zarzutów. Broni zastosowania sztucznej inteligencji.
The Brutalist
Brady Corbet broni wykorzystania sztucznej inteligencji w The Brutalist
Reżyser wyjaśnił, że technologia została użyta wyłącznie w dialogach w języku węgierskim, z pełnym szacunkiem dla pracy aktorów, których praca jest ich osiągnięciem – nie technologii. Warto raz jeszcze podkreślić, że modulowanie głosu wcześniej miało już miejsce w postprodukcji kinowej. Wielu aktorów wygrało statuetki, choć nie oddali przed kamerą 100 procent swojego głosu – przykładem jest Remi Malek w Bohemian Rhapsody.
Występy Adriena i Felicity są ich własnym osiągnięciem. Technologia miała jedynie udoskonalić niektóre elementy dialogów w języku węgierskim, by zachować autentyczność. Wszystko odbyło się pod okiem naszego zespołu dźwiękowego i bez ingerencji w sceny anglojęzyczne – powiedział Corbet.
GramTV przedstawia:
Reżyser wyjaśnił również, że sceny przedstawiające plany architektoniczne w filmie zostały wykonane ręcznie przez artystów, a generatywna sztuczna inteligencja została wykorzystana jedynie do celowego stworzenia cyfrowych renderów, przypominających jakość z lat 80. Innymi słowy, AI wspomogła proces twórczy, a nie go zastąpiła.
Corbet podkreślił, że The Brutalist to przede wszystkim dzieło ludzkiego wysiłku i współpracy. „Jesteśmy niesamowicie dumni z tego, co osiągnął nasz zespół” – dodał. Film, nakręcony na taśmie 35 mm, zdobył uznanie na Festiwalu Filmowym w Wenecji, a także na Złotych Globach, gdzie wyróżniono go za najlepszy film dramatyczny, reżyserię oraz rolę Adriena Brody’ego. Nie wiemy na ile kontrowersje związane ze sztuczną inteligencją pogrążą szanse aktora w walce o Oscara, ale dotychczas to on stawiany był w roli głównego kandydata do wygranej. Pierwszym prognostykiem będą nominacje do Oscara, które zostaną ogłoszone już wkrótce. Sam film The Brutalist będzie miał w Polsce swoją premierę już 31 stycznia.
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Napisz komentarz jako pierwszy!