Yasuke nie będzie samurajem? Ubisoft dokonuje zmian w Assassin's Creed Shadows

Radosław Krajewski
2025/01/13 16:15
9
0

Czyżby francuski deweloper wycofał się z określania Yasuke jako samuraja? Sprawa ta wywołała spore kontrowersje w Japonii.

Premiera Assassin's Creed Shadows została przełożona. Produkcja miała zadebiutować w połowie lutego, ale jeszcze w ubiegłym tygodniu Ubisoft potwierdził, że twórcy potrzebują dodatkowego czasu na dopracowanie gry, przez co w najnowszą część serii zagramy dopiero w drugiej połowie marca. Niestety wyznaczona data okazała się niefortunna dla samych Japończyków, którzy właśnie tego dnia będą obchodzić 30. rocznicę zamachu w tokijskim metrze. Francuski deweloper najwyraźniej chce poprawić relacje z japońskimi graczami i studio dokonało ciekawej zmiany, która może mieć ogromny wpływ na historię opowiedzianą w grze.

Assassin's Creed Shadows

Assassin's Creed Shadows – Ubisoft dokonał istotnej zmiany dla Yasuke

Jeden z użytkowników na forum ResetEra zauważył zmieniony opis Assassin's Creed Shadows na japońskim Steamie. Oprócz zaktualizowania daty premiery gry, zmieniono również określanie Yasuke jako samuraja. Ubisoft określa go teraz jako „potężnego wojownika, który może stawić czoła tysiącom wrogom”. Termin „Ikki Tousen” jest wykorzystywany do opisania wielkiego wojownika o potężnej mocy, bez traktowania go jako samuraja. Wcześniej wielu japońskich graczy oburzyło się na stwierdzenie, że Yasuke był samurajem, chociaż nie ma na to żadnych historycznych dowodów.

Yasuke nadal jest jednak nazywany samurajem w jedynym anglojęzycznym fragmencie tekstu na japońskim Steamie, który zawiera opis treści dla dorosłych. Jest on taki sam dla wszystkich regionów sklepu, więc wkrótce powinien zostać wszędzie zaktualizowany. Z kolei na PlayStation Store w Japonii nadal widnieje słowo samuraj przy opisie Yasuke. Warto jednak zauważyć, że strona gry w sklepie nie została jeszcze zaktualizowana i wciąż widnieje na niej poprzednia data premiery.

GramTV przedstawia:

Nie wiadomo, czy Ubisoft próbuje jedynie udobruchać graczy z Japonii i wzmianka o samuraju zniknęła tylko ze strony Steam w tym kraju, czy też studio planuje wszędzie dokonać tej zmiany. W polskim opisie na Steam wciąż możemy przeczytać, że Yasuke był „legendarnym samurajem”. Możliwe, że tylko w Japonii Yasuke będzie określany inaczej niż słowem “samuraj”.

Przypomnijmy, że Assassin’s Creed Shadows zadebiutuje 20 marca 2025 roku. Produkcja Ubisoftu zmierza na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 5 i Xbox Series X/S.

Komentarze
9
Gregario
Gramowicz
29/01/2025 04:07
Pajonk78 napisał:

W Nioh był określany jako samuraj i nikomu nie przeszkadzało - wikipedia podaje, że nie ma wystarczających źródeł na potwierdzenie, że stał się samurajem, choć jako takiego się go określa. Ogólnie znów bicie piany bez szczególnego powodu: ot oby było głośno...

Jest jeszcze gorzej - Yasuke pojawił się też w grze "Samurai Warriors V". Skoro sami Japończycy się nie znają, to chyba dobrze, że mogą liczyć na bratnią pomoc "ekspertów" od ich historii i kultury z innych krajów ;)

Pajonk78
Gramowicz
14/01/2025 08:35
dariuszp napisał:

/ciach

Być może w tym przypadku faktycznie tak było ale jak już wcześniej napomknąłem: również w Nioh pojawił się Yasuke i chyba na Nioh Wiki nikt nie mieszał przy tym artykule: https://nioh.fandom.com/wiki/Obsidian_Samurai? W szczególności ten zapis jest IMO znaczący: "He was treated as a samurai rather than a servant..." - wiem, że to nie jest stwierdzenie iż był samurajem ale mimo wszystko. Swoją drogą pamiętam jak mi za pierwszym razem napsuł krwi... :D

Zresztą mnie to i tak <>< - podobnie jak Ty uważam, że gry Ubi już od dłuższego czasu są "ogromne i nudne", a nawet ująłbym to inaczej: są ogromnie nudne. :)

dariuszp
Gramowicz
13/01/2025 21:21
Pajonk78 napisał:

W Nioh był określany jako samuraj i nikomu nie przeszkadzało - wikipedia podaje, że nie ma wystarczających źródeł na potwierdzenie, że stał się samurajem, choć jako takiego się go określa. Ogólnie znów bicie piany bez szczególnego powodu: ot oby było głośno...

Jak się cała afera zaczęła to ludzie zaczęli grzebać i się okazało że koleś który był konsultantem Ubisoftu jest głównym pomysłodawcom tego że Yasuke jest Samurajem. Jest odpowiedzialny za wpisy na Wikipedii odnośnie tego a jednocześnie wpisy bazują... na jego własnych książkach.

Jakby gram.pl pozwalało na obrazki w komentarzach to bym tu wstawił ten gdzie Obama Obamie medal zakłada.

Zresztą ja to widzę tak. To fikcja. Mogą udawać że jest Samurajem. Mogą udawać że jest kosmitą. Mogą udawać że jest podróżnikiem w czasie. To nie ma znaczenia.

Co ma znaczenie to to że gra w końcu trafiła do Japonii o co fani tej serii prosili od dawna i nie ma opcji Samuraja. Wiem że to cliche ale ludzie kochają cliche.

Przynajmniej jest Shinobi (druga postać).

Co nie zmienia faktu że gry nie kupię z zupełnie innego powodu. Wszystkie gry Ubisoftu które kiedykolwiek próbowały mają dwie rzeczy wspólne. Są ogromne i nudne.

Więc jak mam do wyboru to albo grać w Kingdom Come - zgadnijcie co wybiorę.




Trwa Wczytywanie