Resident Evil Village będzie po polsku. Fani tworzą spolszczenie do gry

Radosław Krajewski
2021/05/08 12:00
2
0

Fani kolejny raz nie zawiedli i tworzą własne spolszczenie do dopiero co wydanej najnowszej odsłony serii Resident Evil.

Resident Evil Village będzie po polsku. Fani tworzą spolszczenie do gryDługo oczekiwana najnowsza część Resident Evil trafiła już do sprzedaży. Gra Capcomu zbiera bardzo wysokie oceny, również nasza recenzja wskazuje, że mamy do czynienia z mocnym tytułem, w który warto zagrać. Niestety nie wszyscy będą mieli okazję się równie dobrze bawić w Resident Evil Village, gdyż gra pojawiła się na naszym rynku bez polskiej wersji językowej. Na całe szczęście jeszcze przed premierą jeden z fanów ogłosił, że zamierza podjąć się trudnego zadania i stworzyć swoje własne spolszczenie do gry. Na potwierdzenie nie trzeba było długo czekać i użytkownik Viuys z forum grajpopolsku.pl, wraz z innymi osobami, zabrali się do pracy, aby umożliwić zagranie w Resident Evil Village po polsku.

Na tę chwilę przetłumaczone jest jakieś 85% dema. Cała przetłumaczona zawartość dema będzie mogła być prosto przerzucona do pełnej wersji, więc daje nam to lekki head start w tłumaczeniu. Zaznaczam jednak, że zależy nam na jakości, wiec nawet kiedy skończymy już tłumaczenie na pewno potrwają trochę same testy i korekta. Nie jestem w stanie na ten moment dać żadnego planowanego czasu wydania spolszczenia.

GramTV przedstawia:

Twórcom spolszczenie prace ułatwia fakt, że w grze znalazły się polskie znaki. Na razie nie zdradzają, jak wiele linijek tekstu znajduje się w najnowszej części Resident Evil, dlatego też za wcześnie jest, abyśmy poznali potencjalną datę premiery spolszczenia. Twórcy nie chcą się śpieszyć z pracami, dlatego nie powinniśmy oczekiwać, że w Resident Evil Village w najbliższym czasie zagramy po polsku. Na osłodę otrzymaliśmy pierwsze screeny prezentujące polskie napisy w grze, które znajdziecie w tym miejscu.Projekt oczywiście zadziała wyłącznie w wersji gry na komputery osobiste.

Komentarze
2
alex1112
Gramowicz
09/05/2021 11:51

Ja naprawdę nieponiumaj jak można wydać taką grę w 13 językach i pomijają polski. Lokalizacja z napisami to naprawdę groszowe sprawy. Co już wielokrotnie ekipy z "graj po polsku" udowodniły. Garstka ludzi albo wręcz pojedyńcze osoby, w wolnym czasie odwalają robotę na profesjonalnym poziomie. A potem zdziwienie że piractwo itp. Osobiście jak widzę że tytuł jest na graj po polsku tzn. wydawca nie miał szacunku dla mojego ojczystego języka to od razu obieram kurs na zatokę.

BuNNio_666
Gramowicz
09/05/2021 10:48

Nic tylko życzyć powodzenia przy tworzeniu spolszczenia <3