Kolejne książki zostaną poddane edycji. Tym razem autor sam je ocenzuruje

Radosław Krajewski
2023/03/06 11:30
6
0

Oryginalne treści zostaną zmienione na potrzeby współczesnego czytelnika.

Coraz popularniejsze staje się aktualizowanie książek napisanych przed wieloma dziesięcioleciami. Wydawnictwa chętnie umieszczają na półkach księgarń nowe wydania, choć do tej pory rzadko kiedy zmieniana była treść powieści. Teraz to się zmienia i już wkrótce pojawi się nowa edycja książek z przygodami Jamesa Bonda, w której zostaną usunięte wszelkie treści mogące zostać uznane za rasistowskie. Najwyraźniej pomysł ten spodobał się pisarzowi R.K. Stine’owi, autorowi serii książek dla dzieci Gęsia skórka i postanowił sam edytować własne powieści, aby były bardziej aktualne dla współczesnego czytelnika.

Kolejne książki zostaną poddane edycji. Tym razem autor sam je ocenzuruje

Gęsia skórka doczeka się nowych wydań

Cały ruch został zainicjowany przez wydawnictwo odpowiedzialne za wydanie książek Roalda Dahla. Z powodu kontrowersji postanowiono wydać również oryginalne, niezredagowanie powieści w serii „The Roald Dahl Classic Collection”, dając czytelnikom możliwość wyboru.

GramTV przedstawia:

W przeciwieństwie do książek o Bondzie i powieści Roalda Dahla, w przypadku Gęsiej skórki to sam autor podjął decyzję o dokonaniu zmian w swoich dziełach. The Times doniosło, że seria książek doczeka się ponad stu różnych edycji. Jednym z przykładów jest powieść dotycząca kosmitów, którzy uprowadzili dużych ludzi, gdzie w oryginalne opisano ich jako „mających co najmniej sześć podbródków”, a zmieniono na „co najmniej sześć stóp wysokości”. Kolejnym przykładem w nadchodzącej reedycji jest lalka Slappy, która wcześniej powalała nieświadomą dziewczynę „miłosnym dotykiem”, co edytowano na magiczne zaklęcie.

Podano również przykład z książki wydanej pierwotnie w 1996 roku, w której jedną z postaci opisano jako „wysoki i przystojny, z ciemnobrązowymi oczami i wspaniałym, ciepłym uśmiechem. Lee jest Afroamerykaninem i chodzi dumnie, zachowując się fajnie, jak raperzy z teledysków MTV”. W nowej wersji całkowicie usunięto porównanie do raperów.

Komentarze
6
Endrevius
Gramowicz
07/03/2023 02:46

O nie! Tuwima też ocenzurują? Czy będzie palenie książek na stosie? Wszak ukształtował wizerunek czarnoskórego dla całego pokolenia :D

wolff01
Gramowicz
06/03/2023 14:13
FallingStickman napisał:

Pewnie prawda... ale mam wątpliwości, czy chronicznie "poprawni politycznie" krzykacze z Twittera, którzy mogą być nieliczną grupą, która takich zmian oczekuje, książki w ogóle kupują. Bo zdecydowanie żadnych nie czytają.

Twoje wątpliwości są słuszne, zostało to zresztą już udowodnione. Ale za to widać ich "krzyk" i nie wiedzieć czemu osoby decyzyjne się do tego ustosunkowują...

SebekPL2
Gramowicz
06/03/2023 13:50

Ty tam na górze, widzisz i nie grzmisz. Skończyły ci się baterie do grzmotów czy już wszystkie wystrzelane?




Trwa Wczytywanie