Nowe terminy premier listopadowych hitów

CD Projekt

2006/10/31 15:58

CD Projekt z przykrością informuje o zmianie daty wydania trzech gier. Przesunięcie związane jest z napotkanymi nieprzewidzianymi trudnościami przy tworzeniu polskich wersji językowych tych tytułów.

Na 24 listopada została wyznaczona data premiery następujących tytułów:

Dark Messiah of Might and Magic
Cezar IV
Scarface: Człowiek z Blizną

Powodem przesunięcia premier gier Dark Messiah of Might and Magic oraz Scarface: Człowiek z Blizną są problemy z prawidłową lokalizacją obu tytułów, zgłoszone już do producentów gier. W związku z tymi trudnościami dział lokalizacji CD Projekt zmuszony został do podjęcia dodatkowych prac i przeznaczenia większej ilości czasu na zaimplementowanie poprawek.

W wypadku gry Cezar IV opóźnienie wywołały problemy z produkcją płyt CD. Za zaistniałą sytuację bardzo przepraszamy. Jednocześnie szczerze liczymy na wyrozumiałość i jeszcze odrobinę cierpliwości ze strony naszych klientów. Zapewniamy też, że nowy termin jest dla nas datą nieprzekraczalną i dołożymy wszelkich możliwych starań, aby taką pozostał.

GramTV przedstawia:

Komentarze

145

Usunięty

10/11/2006 00:38

PYTANIE DO CD-PROJEKT O DMoM&M:Czy jest jakaś szansa, że polska wersja DMoM&M będzie miała już "w sobie" dwa patche(jeden do multiplayera drugi do singleplayera), które już wyszły(m.in. do ściagnięcia z oficjalnej strony lub przez Steam)?! Proszę o odpowiedź i od razu dziękuję za nią ;) Bo gdyby było to by było SUPER.

Usunięty

09/11/2006 23:28

post w sprawie wydania Guild Wars w polskiej wersji językowej:Miała być w pażdzierniku. I nie ma. To już wiemy. We wcześniejszych postach pojawił się termin: I połowa grudnia br. OK. Ale oto biorę do rąk najnowszy numer CD Action. W środku znajduję wkładkę CD PROJECT Insider. I na stronie 7 tejże wkładki czytam artykulik zatytułowany "Jak urobić Koreańczyków". (to o polonizacji GW). Ostatnie 2 zdania brzmią następująco: "Po raz pierwszy testowanie gry było znacznie dłuższe niż sama lokalizacja i trwało niemal 3 miesiące bez przerwy! Myślę jednak, że efekt jest co najmniej bardzo dobry, O CZYM MOŻNA SIĘ PRZEKONAĆ ODPALAJĄC GUILD WARS I WYBIERAJĄC WERSJĘ PL!"TOŻ TO ŻYWA KPINA Z UŻYTKOWNIKÓW GW I CZYTELNIKÓW CD ACTION!!!!!Ps. A może CD Project, ostatnimi czasy zaliczający same spóżnienia w tym przypadku postanowił być "do przodu" i już teraz umieścił artykuł, który powinien ukazać się drukiem w listopadzie ale 2007 roku!!!Życzę wszystkim miłej lektury "Insidera"

Usunięty

07/11/2006 23:48

Dnia 07.11.2006 o 20:04, Damikpl napisał:

> tszeba raptem przetłumaczyc 30-40 zdań dajcie te gre mi prszetłumacze jom w 2 godz i wziołbym > pewnie za to 150% mniej :D lepiej abyś jednak nie tłumaczył. Coś cieniutko wyglądałoby to pod względem ortograficznym.

Niech tlumaczy. Jesli zrobilby to w 2 h i wzial 150% mniej, to CDP mialoby z niego swietny zarobek. Mozna by mu zlecac tysiace stron... Pomyslcie tylko, co dwie godziny musialby CDProjektowi doplacac... a za te pieniadze mozna by wynajac rzetelnych tlumaczy.

Trwa Wczytywanie