Porzucony wątek z Wiedźmina 3 przywrócony przez fanów. Ambitny mod doczekał się nowej wersji z pełny dubbingiem

Wiedźmin 3: Dziki Gon może doczekać się jednej z najbardziej ambitnych fanowskich modyfikacji w swojej historii. Twórcy The WAR Project nie tylko odtwarzają usuniętą kampanię fabularną, ale również przygotowują profesjonalny dubbing w dwóch językach, w tym po polsku.

Wiedźmin 3 odzyska wielką wyciętą historię. Fani szykują ponad 10 godzin przygód z pełnym dubbingiem

Choć od premiery Wiedźmina 3: Dziki Gon minęło już ponad jedenaście lat, społeczność skupiona wokół produkcji CD Projekt RED nadal znajduje sposoby na rozbudowanie przygód Geralta. Jednym z najciekawszych przedsięwzięć pozostaje The WAR Project, którego autorzy zamierzają przywrócić do gry rozległy wątek fabularny usunięty na etapie produkcji. Projekt ma zaoferować ponad dziesięć godzin dodatkowej rozgrywki, a najnowsze informacje wskazują, że prace nad nim postępują zgodnie z planem.

O postępach poinformował znany w wiedźmińskiej społeczności youtuber xLetalis. W opublikowanym materiale zaprezentowano efekty prac nad angielskim dubbingiem, który ma towarzyszyć odtworzonej kampanii. Co istotne, twórcy zdecydowali się wykorzystać głosy prawdziwych aktorów, zamiast generować dialogi za pomocą sztucznej inteligencji.

Przygotowania do nagrania dialogów rozpoczęły się od castingu, podczas którego wyłoniono osoby mające wcielić się w bohaterów rozszerzenia. Obecnie obsada liczy 25 aktorów głosowych, a wśród nich znalazł się również xLetalis. Nie wszyscy uczestnicy przedsięwzięcia mają doświadczenie w profesjonalnym dubbingu. Część występowała wcześniej w teatrze lub filmach, inni zdobywali doświadczenie podczas sesji RPG, a dla niektórych jest to debiut przed mikrofonem.

Największym wyzwaniem pozostaje zachowanie spójnej jakości nagrań. Poszczególni aktorzy korzystają bowiem z różnego sprzętu, co wymaga dodatkowej obróbki materiałów dźwiękowych. Ostateczny efekt powinien sprawiać wrażenie, jakby wszystkie kwestie zostały zarejestrowane w jednym studiu.

Na tym jednak nie koniec dobrych wiadomości. Równolegle powstaje polska wersja dubbingu, za którą odpowiada Inis Studio. Według obecnych założeń angielskie nagrania do pierwszej połowy kampanii powinny zostać ukończone do końca grudnia 2026 roku. Polska wersja językowa tej części projektu ma być gotowa w styczniu 2027 roku, o ile nie pojawią się nieprzewidziane trudności.

Przypomnijmy, że The WAR Project, które w wersji demonstracyjnej pobierzecie z Nexus Mods, opiera się na kampanii rozwijanej przez CD Projekt RED w latach 2013 i 2014. Ostatecznie zdecydowano się zrezygnować z tego wątku, ponieważ nie udało się doprowadzić go do odpowiedniego stanu przed premierą gry. Część przygotowanych wówczas pomysłów wykorzystano później w zmienionej formie.

Historia miała skupiać się na Geralcie oraz Vernonie Roche’u, współpracujących przy działaniach wymierzonych w Nilfgaard. Ważną rolę odgrywał również nilfgaardzki medyk Hector Kraft Ebbing, a cała historia była powiązana z epidemią zarazy Catriona, politycznymi intrygami i planami zamachu na króla Radowida. Wśród postaci przewidzianych do udziału w kampanii pojawiali się także Talar, Ves oraz Iorweth, dobrze znany z Wiedźmina 2: Zabójców królów. Powrócić miał również Vincent Meis, czyli wilkołak i były kapitan straży miejskiej z pierwszej części serii.

Odtworzenie tej historii stało się możliwe dzięki narzędziom REDKit, udostępnionym w 2024 roku. Pozwoliły one moderom przeanalizować pozostałości oryginalnego scenariusza i odtworzyć znaczną część pierwotnych założeń. Przygotowanie kampanii wymaga jednak ingerencji w istniejące zadania oraz niektóre lokacje. Zmiany obejmują między innymi wątki związane z Radowidem i Talarem, Diabelski Dół, a także sposób uruchamiania wybranych wydarzeń z dodatków Serca z kamienia oraz Krew i wino.