Nowe Metro zrywa z wieloletnią tradycją. Języka rosyjskiego nie będzie

Niemniej od czasu premiery poprzedniej części wiele się zmieniło. Również w kwestii sytuacji geopolitycznej.

Metro 2039 bez języka rosyjskiego

W efekcie Metro 2039 powstawało w cieniu trwającej od 2022 roku pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę. Co prawda samo 4A Games już kilka lat temu przeniosło swoją siedzibę na Maltę, nadal jednak posiada biuro w Kijowie. To brało udział w pracach nad nowym Metrem, a sami twórcy zapewniali, iż związane z wojną przeżycia i atmosfera nie pozostały bez wpływu na kształt 2039. Musieli oni wszak mierzyć się z problemami w dostawach prądu czy też regularnie rozbrzmiewającymi alarmami przeciwlotniczymi i atakami dronów. W efekcie omawiana gra według zapewnień ma być najmroczniejszą częścią zapoczątkowanego w 2010 roku cyklu.

Teraz okazuje się jednak, że sprawa będzie miała swoje konsekwencje również w innych kwestiach. Przy okazji rozpoczęcia przedsprzedaży gracze zauważyli, iż po raz pierwszy w historii serii nie pojawi się rosyjska wersja językowa. I to zarówno w kwestii dźwięku, jak i napisów. Wobec stanowiska 4A Games wobec rosyjskiej inwazji na Ukrainę decyzja może być odczytywana jako kolejny jej przejaw, choć twórcy nie podali oficjalnego powodu rezygnacji z rosyjskiej lokalizacji. Tak czy inaczej, osobom, które kupią Metro 2039, pozostanie zabawa np. po angielsku lub po polsku – szczególnie że nasz kraj po raz pierwszy otrzyma pełną lokalizację. Osoby, które mimo wszystko chciałyby lepiej wczuć się w klimat regionu, będą mogły natomiast wybrać język ukraiński.

Akcja Metro 2039 dziać się będzie 4 lata po wydarzeniach z Metro Exodus. My zaś wcielimy się w byłego rezydenta moskiewskiego metra, niejakiego Strangera. Ten będzie musiał ponownie zejść pod ziemię, bo w tunelach nie dzieje się najlepiej. Powstała tam dyktatorska władza, na której czele stoi doskonale znany z książek Hunter. Premiera już 4 lutego 2027 roku na PC, PlayStation 5 i Xbox Series X/S.