W Firewatch spolszczono nie tylko warstwę tekstową, ale także grafiki, dzięki czemu gracze mogą cieszyć się w pełni grą w naszym rodzimym języku.
Zagraj w Firewatch po polsku!
Twórcy Firewatch obiecali graczom możliwość implementowania fanowskich tłumaczeń do gry. Jednakże pojawiły się pewne komplikacje - zespół Campo Santo uznał, że nie może zaakceptować prośby dodanie polskiej wersji, gdyż gra nie wspiera m.in. polskich znaków... Dla grupy tłumaczy nie było to jednak przeszkodą niemożliwą do przezwyciężenia.
W minioną niedzielę na stronie Graj Po Polsku pojawiło się spolszczenie do gry Firewatch, dzięki czemu każdy, kto woli wersje w naszym rodzimym języku, będzie mógł zagrać, ciesząc się polską wersją językową. W polskiej wersji przetłumaczono nazwy własne, których w grze jest sporo. Prócz warstwy tekstowej, zmieniono także około 120 grafik, które przygotował Michał Rzeźnik. W ten sposób powstało świetne tłumaczenie, ale gdyby - mimo wielu godzin testowania - zdarzyły się niedociągnięcia, przez kolejny tydzień gracze mogą zgłaszać propozycje poprawek.
GramTV przedstawia:
Zespół tłumaczy planuje wysłać pliki twórcom i - jeśli będą chętni współpracować - pomóc w kwestii wyświetlania polskich znaków.
Zainstalowanie spolszczenia możliwe jest wyłącznie w przypadku posiadania najnowszej wersji gry na Steamie.
Efekty pracy tłumaczy możecie zobaczyć na załączonych screenach:
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Napisz komentarz jako pierwszy!