Tak brzmi Geralt po obróbce AI. Pokazano głos z nowego dodatku do Wiedźmina 3

I to użyta w związku z głosem głównego bohatera. Jak to wypada w praktyce?

Tak brzmi Jacek Rozenek w nowym dodatku do Wiedźmina 3

Przypomnijmy, że w polskiej wersji Wiedźmina od samego początku cyklu głosem Geralta jest Jacek Rozenek. 57-latek stał się synonimem Białego Wilka, ale od lat zmaga się z następstwami udaru mózgu, którego doznał jeszcze w 2019 roku. Dziś polski aktor mówi już praktycznie z pełną swobodą, niemniej przebyty uraz pozostawił swoje ślady. W efekcie dziś głos Rozenka brzmi już inaczej niż ponad dekadę temu, gdy nagrywał on kwestie do oryginalnego Dzikiego Gonu. Z tego powodu postanowiono poddać kwestie Geralta nagrane na potrzeby Pieśni przeszłości obróbce AI, dzięki której mają brzmieć tak, jak w Wiedźminie 3. Jak to wypada w praktyce?

Stephen Totilo z serwisu GameFile ujawnił, iż miał okazję odsłuchać oryginalne nagrania Rozenka. W nich głos aktora był odczuwalnie inny niż wcześniej – niższy i chropowaty. To właśnie następstwo wspomnianego udaru, ale i również po prostu upływu czasu. Publicznie nagrania te nie zostały jednak zaprezentowane. Zamiast tego Totilo podzielił się w mediach społecznościowych fragmentem rozgrywki z nadchodzącego dodatku z “poprawionym” głosem aktora.

Dziennikarz potwierdził, że różnica między oryginalnymi nagraniami Rozenka przygotowanymi do nowego dodatku a ich wersjami po obróbce AI jest znacząca:

Posłuchajcie kilku kwestii dialogowych Geralta w wykonaniu Jacka Rozenka, nagranych na potrzeby nadchodzącego dodatku. To wersja już po obróbce z wykorzystaniem sztucznej inteligencji. CD PROJEKT RED umożliwiło mi również odsłuchanie oryginalnych nagrań, sprzed modyfikacji za pomocą AI. Głos Rozenka jest w nich znacznie niższy i bardziej chropowaty, jednak studio nie chciało udostępniać tych materiałów publicznie. Mogę potwierdzić, że różnica w brzmieniu głosu jest znacząca.

Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości ma ukazać się w 2027 roku na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 5, XBOX Series X/S i Nintendo Switch 2. Kilka tygodni temu mieliśmy okazję, by po raz pierwszy zobaczyć aż 12-minutowy gameplay z nadchodzącego rozszerzenia. Zasadne wydaje się jednak pytanie, ile przyjdzie nam za trzeci dodatek do Dzikiego Gonu zapłacić?