CD Projekt RED wykorzysta AI w Wiedźminie 3. Chodzi o głos samego Geralta

Jak się jednak okazuje, CD PROJEKT RED w swoich pracach wykorzystywać będzie sztuczną inteligencję. I to w przypadku głosu samego Geralta!

AI zmieni głos Geralta w nowym dodatku do Wiedźmina 3

Ale spokojnie – to nie to, o czym myślicie. W ramach dodatku Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni Przeszłości swoją ikoniczną kreację powtórzy Jacek Rozenek, który wciąż nagrywa wszystkie kwestie dialogowe. 57-latek jest głosem Białego Wilka niezmiennie od pierwszej części serii CD PROJEKT RED i tutaj nic się nie zmienia. Warto jednak pamiętać, że w 2019 roku aktor przeszedł udar mózgu, który wpłynął na jego funkcjonowanie i zmienił jego głos.

Z tego też powodu CDPR postanowiło wykorzystać technologię firmy Respeecher, by poprzez sztuczną inteligencję upodobnić jego obecny głos do tego z czasów oryginalnego Dzikiego Gonu. Wcześniej polskie studio przekazało producentowi oprogramowania wszystkie kwestie dialogowe nagrane przez Rozenka na potrzeby Wiedźmina 3. To właśnie je wykorzystano, by móc odtworzyć to, jak brzmiał Geralt ponad dekadę temu. REDZI korzystali z dokładnie tej samej technologii już przy okazji Widma Wolności, odtwarzając głos zmarłego Miłogosta Reczka, który dubbingował Viktora Vektora w Cyberpunku 2077.

Jak w rozmowie z serwisem Game File stwierdził Mikołaj Szwed, producent lokalizacji w CD Projekt RED:

Uważam, że jest to jeden z tych sposobów, w jakie można wykorzystywać sztuczną inteligencję etycznie, za zgodą zainteresowanej osoby, a jednocześnie zrobić dzięki niej coś dobrego.

W praktyce całość ma polegać na tym, że Rozenek nagra swoje zwyczajowe kwestie, które następnie zostaną poddane obróbce dźwiękowej. Każdy taki fragment będzie potem, już po przetworzeniu przez AI, weryfikowany przez żywego człowieka. Dzięki temu osoby, które ogrywają Wiedźmina 3 w polskiej wersji językowej i z marszu chcą przejść zarówno podstawkę, poprzednie rozszerzenia, jak i nowy dodatek, nie powinny zauważyć różnicy w głosie Geralta. Jak nietrudno się domyślić, sprawa nie dotyczy wersji angielskiej, gdzie Białego Wilka niezmiennie dubbinguje Doug Cockle, którego głos nie będzie poddawany tego typu obróbkom.

Chodzi o to, żeby ten głos był jak najbardziej zbliżony do mojego głosu sprzed 12 lat. Mam ogromne zaufanie do twórców tej gry – przyznał sam Rozenek.

Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości ma ukazać się w 2027 roku na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 5, XBOX Series X/S i Nintendo Switch 2. Kilka tygodni temu mieliśmy okazję, by po raz pierwszy zobaczyć aż 12-minutowy gameplay z nadchodzącego rozszerzenia. Zasadne wydaje się jednak pytanie, ile przyjdzie nam za trzeci dodatek do Dzikiego Gonu zapłacić?