Spolszczenie do Torchlight II od Iron Squad gotowe do pobrania

Mateusz Stanisławski

2013/09/08 13:02

Prace nad fanowską polonizacją do Torchlighta II wystartowały, zanim Cenega zdecydowała się wydać aktualizację z polskimi napisami. Iron Squad z uwagi na nie najlepszą jakość oficjalnego tłumaczenia postanowił jednak kontynuować prace.

I tym sposobem Torchlight II doczekał się drugiego spolszczenia. Fanowska nakładka językowa o objętości zaledwie 1,4 MB jest już gotowa do pobrania z poziomu Steam Workshop. Zgadza się, nie ma tutaj żadnej ręcznej instalacji – wystarczy przy uruchamianiu gry aktywować odpowiednią modyfikację (jeżeli napotkacie problemy, warto zapoznać się ze wskazówkami na podanej stronie). Dodajmy przy tym, że polonizacja wymaga do działania gry w wersji co najmniej 1.25.5.2 oraz że jest kompatybilna z popularnymi modami LurkerHUD i SynergiesMOD.

„Przede wszystkim staraliśmy się uniknąć nieścisłości, na które cierpi oficjalna lokalizacja, a także zadbaliśmy o odpowiednią „klimatyczność”, byście poczuli się tak, jakbyście czytali oryginalne teksty.” – piszą twórcy. Poniżej znajdziecie premierową porcję screenów, które ukazują polską wersję od zespołu Iron Squad.

GramTV przedstawia:

Komentarze

Usunięty

09/09/2013 16:05

Dnia 09.09.2013 o 15:58, Cygi napisał:

Co nie znaczy, że możesz bezkarnie rzucać takimi opiniami na lewo i prawo.

Czy ja kogoś bezpośrednio oskarżam? Nie. A do swojej subiektywnej opinii na temat piractwa mam prawo.

Dnia 09.09.2013 o 15:58, Cygi napisał:

Na miejscu użytkownika Piotr145 zażądałbym od ciebie udowodnienia, że używam wersji pirackiej, a że nie byłbyś w stanie tego zrobić, zgłosiłbym ciebie za pomówienie.

Jakie pomówienie? Faktem bezspornym jest, że najczęściej nieoficjalne patche tudzież spolszczenia wykorzystywane są w przypadku pirackich kopii.Powtórzę raz jeszcze: do własnej, subiektywnej i nieco uszczypliwej/ironicznej opinii mam pełne prawo. Tak samo, ty masz prawo o swoich kontrowersyjnych opinii i powinieneś wiedzieć co mam na myśli.

Dnia 09.09.2013 o 15:58, Cygi napisał:

I byś mógł oczekiwać nagrody od moderacji.

Tak bardzo chcesz, bym dostał degrad? Doskonale wiesz, jak można zgłosić rzekome naruszenie regulaminu przeze mnie. Z mojej strony koniec off-topu. Pozdrawiam.

Usunięty

09/09/2013 15:58

Co nie znaczy, że możesz bezkarnie rzucać takimi opiniami na lewo i prawo.Na miejscu użytkownika Piotr145 zażądałbym od ciebie udowodnienia, że używam wersji pirackiej, a że nie byłbyś w stanie tego zrobić, zgłosiłbym ciebie za pomówienie.I byś mógł oczekiwać nagrody od moderacji.

Usunięty

09/09/2013 14:45

Dnia 09.09.2013 o 14:30, Diabolicus napisał:

Grę można było również (wciąż można?) kupić na stronie Runic Games i jest towersja niewymagająca Steama, więc może nie trzeba od razu wyskakiwać z piractwem. :P

A kto z polskich graczy będzie kupował wersję bezpośrednio na stronie Runica? Odpowiem Tobie: garstka.Ludzie kupią tanie klucze Steam podczas jednej z licznych promocji (ostatnio na Gamefly), a zdecydowana większość ściągnie pirata z torrentów. Taka jest brutalna rzeczywistość.

Trwa Wczytywanie