Rosyjski głos Geralta krytykuje CD PROJEKT RED. "Język rosyjski łączy ludzi"

Niemniej nie wszystkim będzie dane obcować z nowym rozszerzeniem w pełnej rodzimej wersji językowej. Smakiem obejdą się Rosjanie.

Rosyjski głos Geralta niezadowolony z decyzji CD PROJEKT RED

Już kilka dni temu CD PROJEKT RED ogłosił, że Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni Przeszłości otrzyma rosyjską wersję językową, ale jedynie w formie tekstowej. Zabraknie natomiast obecnego w podstawowej wersji i obu poprzednich dodatkach rosyjskiego dubbingu. W efekcie w momencie rozpoczęcia nowego DLC, gracze z Rosji usłyszą dubbing polski. Powód? Dotychczasowe treści do W3 ukazywały się jeszcze przed wybuchem wojny w Ukrainie. Po nim zaś REDZI zakończyli współpracę z rezydentami podatkowymi Rosji i Białorusi. Zadowolony z takiego obrotu spraw nie jest na pewno Wsiewołod Kuzniecow, a więc rosyjski głos Geralta.

Kuzniecow w serwisie Telegram opublikował wpis, w którym jednocześnie zaznaczył, że nie będzie zaangażowany w żadne nieoficjalne dubbingi:

Zostałem zasypany podobnymi pytaniami. Odpowiem tak samo, jak mówiłem zawsze – w tym samym twórcom gry. Uważam za błędne stanowisko o nietworzeniu rosyjskiej wersji. Sztuka, ta gra, uniwersum Wiedźmina, sam język rosyjski – to wszystko łączy ludzi, czyni ich lepszymi i szlachetniejszymi. W jakichkolwiek czasach, w jakichkolwiek okolicznościach. Niemniej jednak nie będę brał udziału w żadnych pirackich wersjach dubbingu. To już moje stanowisko. Należy szanować decyzję twórców dzieła, nawet jeśli się z nią nie zgadzasz. I zwróćcie uwagę, że prace nad dodatkiem dopiero trwają. A pojawienie się rosyjskiej wersji nie jest przewidywane W TYM MOMENCIE. Nie oznacza to, że w PRZYSZŁOŚCI nie powstanie OFICJALNA rosyjska wersja. I oczywiście, “jeśli mam wybierać między jednym złem a drugim, wolę nie wybierać wcale”.

Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni Przeszłości ma ukazać się w 2027 roku na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 5 i Xbox Series X/S. Wcześniej, bo we wrześniu 2026, niespodziewanie otrzymamy natomiast Wiedźmin 3: Dziki Gon Remastered.