Przyjaciele ocenzurowani w Chinach. Kultowy serial z wyciętymi scenami

Chińska cenzura zatacza coraz szersze kręgi. Niedawno informowaliśmy, że Podziemny krąg z 1999 roku trafił do chińskich widzów ze zmienionym zakończeniem. Pomimo zupełnie innego wydźwięku całej historii, zadowolony ze zmiany wydawał się autor Chuck Palahniuk, którego powieść przeniósł na duży ekran David Fincher. W wywiadzie stwierdził, że chińska widownia obejrzy film bliższy książkowemu pierwowzorowi. Nieco inaczej wygląda sprawa z cenzurą Przyjaciół. Kultowy serial pojawił się na czterech platformach streamingowych (Tencent, Bilibili, iQiyi, Youku) z okrojonymi odcinkami. Widzowie nie zobaczą wielu scen, których nie brakowało w oryginalnej wersji.Już w drugim odcinku fani zauważyli, że brakuje fragmentu, w którym Ross oznajmia grupie przyjaciół, że jego żona Carol jest w lesbijskim związku. Cenzura dotknęła również dialogu Joeya, który wspomina o wypadzie do klubu ze striptizem. Chińska publiczność zobaczy w tym momencie napis brzmiący „Chodźmy się bawić”. Z serialu wycięto również noworoczny pocałunek Joeya i Chandlera, a także wiele innych niewygodnych tematów, w tym dotyczących życia seksualnego kobiet.

Chińczycy na portalu społecznościowym Weibo nie kryją oburzenia ocenzurowaną wersją Przyjaciół. I nie można się temu dziwić, gdyż wcześniej do Chin trafiła oryginalna wersja serialu. Portal CBR poinformował, że Przyjaciele byli dostępni na platformach Sohu oraz iQiyi w latach 2012-2013 bez żadnej cenzury. Serwisy streamingowe ponownie były zainteresowane serialem po ubiegłorocznym specjalnym programie Przyjaciele: Spotkanie po latach, który okazał się wielkim hitem.