Dubbing w Metal Gear Solid 3 Remake – czy będą zmiany?

Zapowiedź Metal Gear Solid 3 Remake była jedną z głównych atrakcji PlayStation Showcase 2023. Kilka dni po wydarzeniu Sony potwierdzono, że odświeżona odsłona trzeciej odsłony serii Metal Gear Solid otrzyma polską wersję językową. Część fanów z pewnością zastanawia natomiast kwestia dubbingu we wspomnianej produkcji. Informacje przekazane przez Konami powinny jednak uspokoić miłośników oryginału z 2004 roku.

Czy dubbing w Metal Gear Solid 3 Remake ulegnie zmianom?

Konami już przy okazji zapowiedzi zapewniało, że w Metal Gear Solid 3 Remake głosy postaci pozostaną wierne oryginałowi. Informacje przekazane przez japońskiego wydawcę nie były jednak dość precyzyjne. Gracze zaczęli się bowiem zastanawiać, czy firma zamierza zaangażować znanych aktorów do ponownego nagrania kwestii dialogowych z oryginału, czy jeszcze raz wykorzystać nagrania stworzone na potrzeby pierwowzoru.

Wszelkie wątpliwości rozwiał jednak jakiś czas temu Tommy Williams z Konami America, który udzielił wywiadu redakcji The Verge. W trakcie rozmowy przedstawiciel japońskiej firmy poinformował bowiem, że Konami nie planuje ponownie nagrywać kwestii dialogowych na potrzeby Metal Gear Solid 3 Remake. Oznacza to, że dubbing w odświeżonej wersji trzeciej odsłony serii Metal Gear Solid nie ulegnie zmianom, a gracze usłyszą dokładnie te same głosy, co w oryginale.

METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER wprowadza niezrównaną nowoczesną grafikę i udźwiękowienie, a także immersyjną rozgrywkę prowadzoną w ukryciu, wzbogacając fascynującą opowieść i umożliwiając graczom powrót do świata METAL GEAR – zapowiada opis gry dostępny na platformie Steam.

Na koniec przypomnijmy, że Metal Gear Solid 3 Remake zadebiutuje na rynku jako Metal Gear Solid Δ: Snake Eater. Gra powstaje z myślą o komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 5 i Xbox Series X/S. Konami niestety nie ujawniło, kiedy możemy spodziewać się premiery. Wydawca potwierdził natomiast, że odświeżona wersja trzeciej odsłony serii Metal Gear Solid powstaje bez udziału Hideo Kojimy.