Fallout - serial Nuka Break z polonizacją

Katarzyna Dąbkowska

2018/04/12 13:40

Polskie napisy trafią również do drugiego sezonu.

Fallout jest niezwykle popularną serią. Nic dziwnego zatem, że zagorzali fani gry postanowili stworzyć swój własny serial oparty właśnie o ten cykl. Nie każdy jednak jest świetnie obeznany z językiem angielskim. Jest jednak światełko w tunelu. Fallout Corner postanowiło zająć się polonizacją serialu. Efekty możecie zobaczyć poniżej:

GramTV przedstawia:

Twórcy polonizacji nie mają zamiaru spocząć na laurach. Poinformowali już bowiem, że chcą wprowadzić napisy również do drugiego sezonu serialu. Na te jednak będziemy musieli zaczekać. Na szczęście niedługo – polonizację zapowiedziano na przyszły tydzień.

Komentarze

Usunięty

14/04/2018 20:19

piomink napisał:

Szkoda tylko, że robią reupload na własny kanał zamiast dodać napisy do oryginalnego filmu.

Witaj! Może nieco spóźnione, ale dla Pana jak i innych użytkowników tego forum ta informacja może okazać się przydatna.

Nie dość, że próbowaliśmy skontaktować się z Wayside Creations [gdzie próba kontaktu pojawiła się już w styczniu] jak pisze na dole Administrator FC, tak jest jeszcze jedna kwestia wymagająca sprostowania, dot. dodawania napisów do istniejących filmów na YT.

P prostu dodawanie napisów do filmów, znajdujących się na koncie Wayside Creations, jest... zablokowane. Dlatego też miast napisy pojawić się w różnych języch w danym filmie, tak pojawiają się filmy na innych kanałach z napisami np. wklejonymi. Widziałem tłumaczenia na włoski a także rosyjski wrzucany tak jak nasz!

Mam nadzieję że wszystko jest wytłumaczone.

Miłego dnia życzę!

DeatchClaw

Gramowicz

12/04/2018 19:42

piomink napisał:

Szkoda tylko, że robią reupload na własny kanał zamiast dodać napisy do oryginalnego filmu.

Hej,

Tak chcieliśmy zrobić, ale wielokrotne próby kontaktu z Wayside Creations okazały się bezcelowe. Ich oficjalna strona nie istnieje, ostatni post na FB jest z października 2017, ostatnia aktywność na Twitterze z grudnia 2017. Nie było innego wyjścia. Pozdrawiam!

piomink

Gramowicz

12/04/2018 15:28

Szkoda tylko, że robią reupload na własny kanał zamiast dodać napisy do oryginalnego filmu.

Trwa Wczytywanie