Guild Wars 2: co się stanie z Lion's Arch?

Małgorzata Trzyna

2014/02/11 21:05

Jaki los czeka Lion’s Arch w Guild Wars 2, gdy za tydzień pojawi się nowa aktualizacja? Odpowiedź jest prosta: marny! Czas zarządzić ewakuację!

Miasto Lion’s Arch przetrwało najazd Charrów, odparło flotę nieumarłych, poradziło sobie z piratami-sabotażystami i nie poddało się nawet wtedy, gdy przebudził się Prastary Smok, co pociągnęło za sobą katastrofalne skutki. Można było traktować je jako bezpieczne schronienie – ale nic nie trwa wiecznie. Czy tym razem uda się powstrzymać piratów Aetherblade, Kraity i Dredge? A jeśli nie – dokąd uciekać?

GramTV przedstawia:

Nowa aktualizacja, Escape From Lion’s Arch, zadebiutuje już w przyszły wtorek. Będzie to przedostatni rozdział opowieści o Scarlet Briar.

Komentarze

Usunięty

12/02/2014 15:39

Wydaje mi się, że zachowanie tutaj języka angielskiego jest jak najbardziej wskazane. Nie każdy grający w Guild Wars 2 musiał poznać wszystkie nazwy z poprzedniej części. Mógł nie znać żadnej. Tutaj akurat mamy mowę o Lion''s Arch, które zostało w poprzedniej części przetłumaczone, ale nie będziemy tłumaczyć przecież połowy, jeśli pojawi się też [dowolne miasto występujące wyłącznie w Guild Wars 2: tutaj].Choć Lion''s Arch i Charry mają swoje przetłumaczone wersje (ogólnie rzecz biorąc tłumaczenie Guild Warsa uważam za naprawdę dobre - oczywiście zdarzają się wpadki, ale ta gra ma jednak swój ogrom), to w kontekście Guild Wars 2 pozostawienie angielskich nazw wydaje mi się jedynym poprawnym rozwiązaniem.

Usunięty

12/02/2014 15:10

Anyway, I''m going to type in english in this topic - because is so cool, not like my home language.

Spoiler

Tak, to prowokacja - kto się nabierze, ten trąbka. :P

Usunięty

12/02/2014 11:01

Tłumaczenia w ksiazkach warcrafta bardziej dobijają..Garrosh Piekłorycz (czemu nie Grzegorz) Smiercioskrzydły... Sylvanas Wiatropędna ? :p

Trwa Wczytywanie