30-letnia rosyjska ekranizacja Władcy Pierścieni. Zaginiony film podbija sieć

Dawno, dawno temu, zanim ktokolwiek spodziewał się, że Śródziemie zostanie przeniesiony do serialowego świata, a Władca Pierścieni Petera Jacksona stanie się ogólnoświatowym hitem, który przywróci twórczość J.R.R. Tolkiena do łask, powstała niewielka telewizyjna produkcja, która adaptowała historię kilku hobbitów i magicznego pierścienia. Dwuczęściowy aktorski film jest ekranizacją Drużyny Pierścienia stworzoną przez Rosjan. Za projekt odpowiadał Leningrad Television Studios, który na swoim kanale w 1991 roku wyemitował produkcję. Po trzydziestu latach film został odnaleziony i szybko stał się hitem internetu.

Rosyjski kanał telewizyjny 5TV zamieścił na YouTubie obie części adaptacji Drużyny Pierścienia. Film zatytułowany Khraniteli zebrał łącznie prawie milion wyświetleń w zaledwie jedenaście dni. Niestety produkcja nie posiada angielskich napisów, dlatego tym dziełem rozkoszować się w pełni mogą jedynie osoby, który znają język Dostojewskiego. Cała reszta otrzymuje niesamowicie kuriozalny i fatalnie wykonany film z nieudolnym aktorstwem i jeszcze gorszymi efektami specjalnymi, czy charakteryzacją. Fanom twórczości Tolkiena rosyjska adaptacja sprzed trzydziestu lat przypadła do gustu i pod filmem pojawiło się wiele wychwalających produkcję komentarzy. Nie zabrakło również złośliwych, ale zabawnych komentarzy. Jeden z użytkowników napisał: „Nie mogę uwierzyć, że Peter Jackson zdobył wszystkie te Oscary za coś, co jak teraz wiemy, jest rimejkiem scena po scenie”, zaś inny zauważył, że: „Niemożliwe jest uwierzyć, że ten film jest tylko dziesięć lat starszy od wersji amerykańskiej”.