Nier: Automata mogło nazywać się Nier: Android

Paweł Pochowski

2015/11/20 16:45

Reżyser gry bał się jednak, że taka nazwa nie przypadnie do gustu Google.

Oczywiście Google nie wymyśliło słowa "android", jednak wybranie takiej nazwy dla systemu, z którego korzystają miliony użytkowników urządzeń mobilnych na całym świecie nadało mu dodatkowego znaczenia, w grę wchodzą także stosowne znaki towarowe. Nier: Automata to natomiast produkcja traktująca o robotach przypominających swoim wyglądem ludzi. Nic więc dziwnego, że Yoko Taro rozważał nadanie grze podtytułu Android, ale ostatecznie zrezygnował z tego pomysłu.

- Ponieważ to opowieść o androidach, chciałem nazwać grę Nier: Android. Oczywiście Google posiada prawa do stosowanej przez siebie nazwy, martwiliśmy się o to. Podczas prezentacji na E3 nie mieliśmy jeszcze wybranej poprawnej nazwy, pokazywaliśmy więc grę bez niej - powiedział Yoko Taro, wspominając tegoroczną wiosnę, gdy o produkcji mówiło się jako o Nier: New Project. Jak jednak tłumaczy Yoko, jego zdaniem Automata to także świetny i pasujący do gry podtytuł.