Shin Megami Tensei IV i Persona Q: Shadow of the Labirynth z przybliżoną datą wydania w Europie

Dnia 11.06.2014 o 08:12, SiDi napisał:

Nie do końca jest tak jak mówisz (wiadomo, że zawsze o kasę się rozchodzi). Skoro gra wychodzi w Japonii i ma już te japoński voice acting to wystarczy tylko napisy angielskie wrzucić. Jednakże czytając dlaczego jRPG (rozchodziło mi się o serię Tales of...) często mają full ang dubbing natknąłem się jak ktoś wspominał, że to jest problem z licencjami czy innym badziewiem, które utrudnia "dystrybucję" japońskich głosów poza granice tego kraju. Fakt faktem wszystko i tak sprowadza się do $$. Niech ktoś poprawi jak się myle.

Z tego co wiem to właśnie oryginalne głosy to konieczność wydania kasy na licencję o której wspomniałeś. Sama lokalizacja nie jest tania a Atlus stara się dalej trafiać swoimi grami do większej ilości ludzi. W praktyce oryginalny dubbing nie obchodzi dużej ilość osób. Przynajmniej odział firmy w stanach zajmuje się lokalizacją i podkładanie angielskich głosów, przeważnie wyniki są przynajmniej przyzwoite.

Dnia 11.06.2014 o 08:12, SiDi napisał:

Niech ktoś poprawi jak się myle.

Dyskutowałem na innym forum dla japońskich gier na ten temat. I tam mnie przekonywano że mimo wszystko rynek amerykański jest dla nich ważniejszy. Co widzimy nawet gdzie się pierwsze gry wydaje. A że hamburgery w większości są leniwe to czemu mają czytać napisy? Myślę że coś w tym jest. Ja tam w Personie na głosy nie narzekałem Angielskie.

Persona z przybliżoną datą a w treści pisze mi bliżej nieokreślona. Więc jak?