Wywiad z Joanną Jabłczyńską

Hakken

2008/01/28 17:18

Coraz więcej mówi się o tym, że gry upodabniają się do filmów – i jest w tym sporo racji. W tej chwili liczy się już nie tylko wygląd, ale i gra aktorska. Co prawda do przewidywanych przez pisarzy SF wirtualnych aktorów nam jeszcze daleko, ale dobrego voice-actingu nic nie zastąpi. Zapraszamy do przeczytania wywiadu z Joanną Jabłczyńską, odtwórczynią m.in. roli Neeshki w NwN2.

Myszasty: Nie jest to Twoje pierwsze doświadczenie przy dubbingowaniu gier... Joanna Jabłczyńska: Tak. Chociaż pierwszych tego typu doświadczeń dokładnie nie pamiętam, ale ostatnio dubbingowałam pewną grę dla dzieci, no i Neverwinter „dwójkę”. To jest już gra, którą na pewno kojarzy więcej osób. M: Jeśli jesteśmy już przy Neverwinter, to muszę Ci powiedzieć, że patrząc choćby na komentarze w internecie, trzeba przyznać, że Twoja praca została bardzo dobrze odebrana. Co więcej, sytuacja powtórzyła się choćby na naszym portalu, gdy pojawiła się informacja o Twojej pracy przy Legend. Powróciły wszystkie te pozytywne komentarze dotyczące roli Neeshki, niektórzy twierdzili nawet, że wypadłaś najlepiej ze wszystkich osób biorących udział w dubbingu.

Pełen tekst znajdziecie tutaj.

GramTV przedstawia:

Komentarze

Usunięty

13/02/2008 17:55

Jest głownie kojarzona z bajkami i grami dla dzieci ale w roli Neehski spisała się idealnie i powiem że do takich postaci jest idealna.

Usunięty

30/01/2008 20:16

Dla mnie tembr głosu tej "aktorki" nadaje się do gier dla dzieci.

Usunięty

30/01/2008 20:05

W NWN2 spolszczenie jest całkiem na poziomie, w końcu nie łatwo spolszczyć grę z tak dużą ilością dialogów.

Trwa Wczytywanie