Ile pamiętasz z serii filmów o Obcym? Sprawdź swoją wiedzę! (poziom łatwy)

Nalfein napisał:

Dokładnie M class star freighter:

https://youtu.be/m92yvNscIAo?t=27

Lucek napisał:

W samym filmie jest to "commercial towing vehicle", co można tłumaczyć na holownik, ale moim zdaniem to hooyowe tłumaczenie.

To jest w drugiej części.

W pierwszej jest to tekst na samym początku filmu i jest taki jak napisałem.​

Lucek napisał:

W samym filmie jest to "commercial towing vehicle", co można tłumaczyć na holownik, ale moim zdaniem to hooyowe tłumaczenie.

Nalfein napisał:

Z tym holownikiem to na dwoje babka wróżyła, bo w samym filmie pada określenie "frachtowiec" (freighter), ale na internetach znowu nazywają to frachtowiec który działa jak holownik.

Dokładnie M class star freighter:

https://youtu.be/m92yvNscIAo?t=27

Nalfein napisał:

Z tym holownikiem to na dwoje babka wróżyła, bo w samym filmie pada określenie "frachtowiec" (freighter), ale na internetach znowu nazywają to frachtowiec który działa jak holownik.

W samym filmie jest to "commercial towing vehicle", co można tłumaczyć na holownik, ale moim zdaniem to hooyowe tłumaczenie.