Półtora tygodnia temu w kinach zadebiutowała najnowsza odsłona serii Szybcy i wściekli. Film podbił każdy rynek, w samej Ameryce ustanawiając rekord otwarcia w czasach pandemii. Produkcja jest obecnie najchętniej oglądanym filmem na świecie, globalnie zgarniając ponad pół miliarda dolarów. Jednak niektóre kraje będą musiały poczekać dłużej na premierę pierwszego letniego hitu. W Japonii film zadebiutuje dopiero 6 sierpnia, ale to nie data premiery wzbudza wiele emocji, a tytuł filmu. Jak się okazuje, w tym kraju Szybcy i wściekli znani są pod zupełnie innym tytułem.
W ostatnich dniach Universal Pictures zaprezentował lokalne tytuły do najnowszej części serii. Najwięcej zamieszania na Reddicie wywołała japońska nazwa, która brzmi Wild Speed: Jet Break, czyli w dosłownym tłumaczeniu: Dzika prędkość: Odrzutowiec. Trzeba przyznać, że u nas taki tytuł nie skłoniłby nikogo do wybrania się do kina. Brzmi to raczej jak niskobudżetowa produkcja studia The Asylum, znanego ze słabej jakości parodii amerykańskich blockbusterów. Zabawnie prezentują się również tytuły poprzednich części, w których nie zabrakło dopisków „Super”, „Mega” i „Max”.
Japońskie tytuły filmów z serii Szybcy i wściekli:
- Szybcy i wściekli (2001): Wild Speed
- Za szybcy, za wściekli (2003): Wild Speed X2
- Szybcy i wściekli: Tokio Drift (2006): Wild Speed X3: Tokyo Drift
- Szybko i wściekle (2009): Wild Speed MAX
- Szybcy i wściekli 5 (2011): Wild Speed MEGA MAX
- Szybcy i wściekli 6 (2013): Wild Speed: Euro Mission
- Szybcy i wściekli 7 (2015): Wild Speed: Sky Mission
- Szybcy i wściekli 8 (2017): Wild Speed: Ice Break
- Szybcy i wściekli: Hobbs i Shaw (2019): Wild Speed: Super Combo
- Szybcy i wściekli 9 (2021): Wild Speed: Jet Break
Przypomnijmy, że reżyserem najnowszej części jest Justin Lin, który związany jest z serią od trzeciej części. W obsadzie Szybkich i wściekłych 9 znaleźli się: Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Tyrese Gibson, Chris Ludacris Bridges, Nathalie Emmanuel, John Cena, Helen Mirren, Charlize Theron oraz Michael Rooker i Cardi B. Film pojawił się w kinach 25 czerwca.
Półtora tygodnia temu w kinach zadebiutowała najnowsza odsłona serii Szybcy i wściekli. Film podbił każdy rynek, w samej Ameryce ustanawiając rekord otwarcia w czasach pandemii. Produkcja jest obecnie najchętniej oglądanym filmem na świecie, globalnie zgarniając ponad pół miliarda dolarów. Jednak niektóre kraje będą musiały poczekać dłużej na premierę pierwszego letniego hitu. W Japonii film zadebiutuje dopiero 6 sierpnia, ale to nie data premiery wzbudza wiele emocji, a tytuł filmu. Jak się okazuje, w tym kraju Szybcy i wściekli znani są pod zupełnie innym tytułem.