Nie tak powinno się kończyć kultowy serial science fiction. A przynajmniej nie wtedy, gdy chce się opowiadać o przyszłości, która wykracza poza ograniczenia współczesnego świata. Ostatni odcinek oryginalnej serii Star Trek do dziś budzi dyskusje fanów. Dlaczego? Problemem okazał się dialog, który podważył jedną z podstawowych idei całego uniwersum.
Jedno zdanie, które nie pasowało do przyszłości Star Treka
Odcinek zatytułowany Turnabout Intruder przedstawia historię Janice Lester, dawnej partnerki Kirka, która nie potrafi pogodzić się z własnym losem. Kobieta wykorzystuje obcą technologię, by zamienić się ciałami z kapitanem Enterprise. Kirk zostaje uwięziony w jej ciele i musi przekonać własną załogę, że nadal jest sobą. Brzmi jak klasyczny pomysł na odcinek science fiction, który mógłby przynieść sporo zabawy. Scenarzyści postanowili jednak pójść w znacznie bardziej kontrowersyjnym kierunku.
W pewnym momencie Lester wyjaśnia, dlaczego tak bardzo pragnęła życia Kirka. Jej zdaniem kariera kapitana statku kosmicznego była dla niej niedostępna ze względu na płeć. Padają wówczas słowa, które przez lata stały się jednym z najbardziej dyskutowanych fragmentów całego odcinka.
Janice Lester: „Świat kapitanów statków kosmicznych nie dopuszcza kobiet. To niesprawiedliwe”.
James T. Kirk: „Nie, to niesprawiedliwe. A ty karałaś mnie i dręczyłaś z tego powodu”.
GramTV przedstawia:
Problem w tym, że jak doskonale wiedzą fani serii, Star Trek od początku próbował przedstawiać przyszłość, w której ludzkość przezwyciężyła przynajmniej część uprzedzeń znanych z XX wieku. Sugestia, że kobiety nie mogą dowodzić statkami kosmicznymi, kompletnie nie pasuje do takiej wizji. Co więcej, Kirk nie odpowiada, że jego dawna partnerka się myli. Wręcz przeciwnie – przyznaje jej rację, choć zaraz potem zarzuca jej, że wyładowywała na nim swoją frustrację.
Jak zauważa ComicBook.com, wypowiedź Lester można odczytać jako informację o zasadach obowiązujących we Flocie Gwiezdnej, co natychmiast rodzi pytania o spójność całego uniwersum. Przecież w kolejnych odsłonach Star Treka kobiety obejmują dowództwo nad statkami, a niektóre z nich stają się kluczowymi postaciami franczyzy. Co więcej, już w pilocie The Cage z 1965 roku pierwsza oficer Number One przejmuje dowodzenie, kiedy kapitan Christopher Pike opuszcza mostek.
Jest w tym wszystkim jeszcze jedna ironia. Turnabout Intruder nie powstał jako wielki finał, który miał zamknąć historię Kirka i jego załogi. Serial zakończono po trzech sezonach, a odcinek wyemitowany 3 czerwca 1969 roku okazał się po prostu ostatnim epizodem The Original Series. Nie otrzymaliśmy więc przemyślanego pożegnania z uniwersum, lecz historię, która zostawiła po sobie kłopotliwy ślad.
