Polski oddział Canal+ przekazał zaskakującą wiadomość, że wraz z BBC Studios pracują nad polską wersję The Office. W tym roku oryginalna, brytyjska wersja serialu od Ricky’ego Gervaisa obchodzi 20-lecie, a już wkrótce polscy widzowie doczekają się własnej iteracji jednej z najwybitniejszych serii komediowych wszech czasów. Twórcy obiecują, że serial sprawdzi, jak daleko sięga poczucie humoru Polaków i czy potrafią śmiać się sami z siebie.
Małgorzata Seck, wiceprezes Zarządu ds. Programowych w Canal+ Polska, zdradziła, dlaczego po tylu latach zdecydowano się na rodzimą wersję The Office. Zdaniem Canal+ na polskim rynku brakuje „śmiałej, jakościowej komedii”. Przyznaje, że pierwowzór jest na tyle uniwersalny, że można go zaadaptować do każdego kraju na świecie. Pomimo osadzenia historii w naszej rzeczywistości, wszystkie kreatywne decyzje, łącznie ze scenariuszami, będą konsultowane i akceptowane przez BBC. W serialu silną inspiracją były aktualne nastroje społeczne, konflikty na tle światopoglądowym oraz kontrowersyjne poczucie humoru, które będzie nawiązywać do krzywdzących stereotypów, tym samym żarty będą testować nasz dystans do samych siebie.
Serial opowie o firmie zajmującą się produkcją wody mineralnej „Kropliczanka” w Siedlcach. Prezesem jest Michał, człowiek pozbawiony autorefleksji, który każdym słowem i gestem zabiega o atencję i uznanie. Gdy przedsiębiorstwo zostaje przejęte przez nowego właściciela, pracownicy zaczynają obawiać się o swoją pracę i jedynie Michał patrzy na zmiany z optymizmem. Biznesowe roszady przeplatają się z biurową codziennością pracowników firmy.
W odróżnieniu od oryginału lub bardziej znanej wersji z USA, w polskim odpowiedniku znajdzie się silna postać kobieca. W tej roli wystąpi Vanessa Aleksander, która jest przedstawicielką nowego pokolenia, dziecka polskich biznesmenów, która wkracza w progi biura „Kropliczanki”, aby przełamać stary ład i zaproponować nowe rozwiązania. Będzie ona równoprawną przeciwniczką dla Michała, przez którą będzie musiał wykazywać się większą czujnością w pracy. Wszystkie jego szalone pomysły będą ścierać się z równie absurdalnymi pomysłami bohaterki.
W obsadzie znajdują się: Piotr Polak, Vanessa Aleksander, Adam Woronowicz, Kornelia Strzelecka, Mikołaj Matczak i Milena Lisiecka. Za polską wersję THE OFFICE, tworzoną przy współpracy z BBC Studios, odpowiadają reżyser Maciej Bochniak oraz producenci, Dorota Kośmicka-Gacke i Jan Kępiński. Za scenariusz odpowiedzialny jest Łukasz Sychowicz wraz z Jakubem Rużyłło i Mateuszem Zimnowodzkim, a za zdjęcia Paweł Chorzępa.
Premierę The Office PL wyznaczono na jesień tego roku.
Małgorzata Seck, wiceprezes Zarządu ds. Programowych w Canal+ Polska, zdradziła, dlaczego po tylu latach zdecydowano się na rodzimą wersję The Office. Zdaniem Canal+ na polskim rynku brakuje „śmiałej, jakościowej komedii”. Przyznaje, że pierwowzór jest na tyle uniwersalny, że można go zaadaptować do każdego kraju na świecie. Pomimo osadzenia historii w naszej rzeczywistości, wszystkie kreatywne decyzje, łącznie ze scenariuszami, będą konsultowane i akceptowane przez BBC. W serialu silną inspiracją były aktualne nastroje społeczne, konflikty na tle światopoglądowym oraz kontrowersyjne poczucie humoru, które będzie nawiązywać do krzywdzących stereotypów, tym samym żarty będą testować nasz dystans do samych siebie.
