Ubisoft udotępni własne narzędzie do tłumaczenia hieroglifów

Małgorzata Trzyna, 15 października 2018 14:47 1

Narzędzie przyda się zarówno egiptologom, jak i studentom.

Choć od premiery Assassin's Creed Origins minął już rok i obecnie przemierzamy starożytną Grecję w Assassin's Creed Odyssey, Ubisoft jeszcze nie skończył z Egiptem. Tworząc Origins, zespół współpracował z egiptologami. Okazało się, że tłumaczenie hieroglifów to trudne i czasochłonne zajęcie. W tym zadaniu może pomóc technologia, jednak wpierw trzeba nauczyć sztuczną inteligencję rozpoznawania symboli. W pierwszym kroku Ubisoft poprosił ochotników o odrysowanie hieroglifów na stronie hieroglyphicsinitiative.ubisoft.com. Fani wykazali się nie lada entuzjazmem, w pierwszym dniu narysowano z jego pomocą ponad 80 000 symboli.

Narzędzie ma pomóc egiptologom i studentom. Po opracowaniu podstaw, algorytm zostanie udostępniony w formie open source (dzięki czemu będzie można go ulepszać) przed końcem tego roku, lecz nie ogłoszono, kiedy dokładnie.

Far Cry: New Dawn - Ubisoft opowiada o domieszce mechanik RPG
Far Cry: New Dawn w złocie
The Division 2 z oficjalnym zwiastunem gry wieloosobowej
Dyrektor kreatywny Assassin's Creed Odyssey przeprasza za sposób przedstawienia romansów w DLC
najnowsze