Mass Effect – ujawniamy pierwsze próbki głosu Marcina Dorocińskiego w roli komandora Sheparda!

CD Projekt
2008/05/21 17:05

CD Projekt informuje, że są już dostępne próbki z dubbingu polskiego wydania Mass Effect w wersji na PC w wykonaniu Marcina Dorocińskiego. Aktor wciela się w postać komandora Sheparda. Można go posłuchać pod adresem: www.gram.pl/MassEffectProbki.

Akcję Mass Effect osadzono w roku 2183. Gracz wciela się w postać komandora Sheparda i zwiedza rozległą galaktykę na pokładzie "SSV Normandy". Zadaniem gracza jest powstrzymanie armii, na której czele stoi buntownik przeciwko panującemu porządkowi, legendarny były agent. Zgodnie z zapowiedziami Mass Effect to action RPG całkowicie nowego typu. BioWare stworzyło grę z bogatą fabułą, fascynującymi postaciami i świetnymi walkami. Gracz ma ogromną swobodę, a jedno jego zachowanie może wywołać konsekwencje znamienne dla całej galaktyki. Mass Effect to fotorealistyczna grafika; twórcy w pełni wykorzystali w tym celu możliwości, jakie daje grafika komputerów PC.

Mass Effect w wersji na PC ukaże się w pierwszej połowie tego roku, w czterech wersjach językowych: pełnej angielskiej, angielskiej z polskimi napisami, pełnej polskiej (dubbing), oraz pełnej polskiej (dubbing) z angielskimi napisami.

GramTV przedstawia:

Gracze będą mieli do wyboru dwie edycje gry Mass Effect na PC. Edycja podstawowa będzie dostępna w cenie 129,90 zł, natomiast dla największych fanów CD Projekt przygotowuje ekskluzywną i limitowaną edycję kolekcjonerską.

Więcej o grze na stronie www.gram.pl/masseffectPC.

Komentarze
23
Usunięty
Usunięty
25/05/2008 23:04
Dnia 24.05.2008 o 12:05, The-Darkest napisał:

Tiaaaa... Nie ma co sie martwic:) ja bym sie tam martwil jednak... Od kiedy CDP zaczelo sobie samoboje strzelac:P? Zamiast zachecac tooo... Nooo... Hmmmm? Nie wiem czy to taki swietny pomysl byl, by udostepniac te probki;) ale tak tak, poczekajmy :)

Też się zastanawiam, czy warto coś udostępniać... Wyrwane z kontekstu próbki nie oddadzą rozmachu całej lokalizacji - wiadomo, że w studiu robi się kilka wersji nagrania i wybiera najlepsze. A poza tym sam głos nie odda całości - potrzebny jest obraz, postać z zsynchronizowaną mimiką, efekty dźwiękowe, tło, by w pełni docenić brzmienie polskiej mowy.A brzmienie oryginału jest takie sobie. Głosy może i niezłe, ale sztywność i niedopasowanie ruchów (X360) jak na razie nie zachęcają.Wyszło, że "patriotum est" :D. Ale cóż - od Baldura kibicuję spolszczonym erpegom. Zapominacie, że zezwolenie na zrobienie lokalizacji to też pewien zaszczyt. Kinówkę można zrobić w każdym kraju. ;-)

Usunięty
Usunięty
24/05/2008 12:05

Tiaaaa... Nie ma co sie martwic:) ja bym sie tam martwil jednak... Od kiedy CDP zaczelo sobie samoboje strzelac:P? Zamiast zachecac tooo... Nooo... Hmmmm? Nie wiem czy to taki swietny pomysl byl, by udostepniac te probki;) ale tak tak, poczekajmy :)

Usunięty
Usunięty
23/05/2008 21:14
Dnia 23.05.2008 o 18:17, michal_w napisał:

To co to miało być, dowcip? Wyraźnie pisze, że CD Projekt udostępnił te próbki i chyba wiedzą co robią (mam nadzieję). Jakość nagrań mi tu nie przeszkadzała tylko talenty aktorskie M. Dorocińskiego, jak to miał być szczyt jego możliwości to ja dziękuję i nie sądzę żeby wiele dało się z tym zrobić.

Nie ma co się martwić na zapas - poczekamy, zobaczymy. Jakoś nie chce mi się wierzyć, żeby ta lokalizacja okazała się klapą...




Trwa Wczytywanie