Jak opisuje Kai Rosenkranz (jeden z członków zespołu Piranha Bytes) na oficjalnej stronie gry Gothic 3, nagrania to wyjątkowy czas dla całej ekipy. Z jednej strony wymagają wprawdzie olbrzymiego skupienia i ciężkiej pracy, z drugiej jednak wszystkie te trudności wynagradza towarzyszące im uczucie. Uczucie wchodzenia w fazę, w której gra jest już prawie ukończona. Dzięki niemu w studiu nagraniowym panują doskonałe humory.
Aktorzy (łącznie 30!) mają do nagrania około 25 tysięcy linii dialogowych, w sumie 18 godzin czystej mowy. Daje to pewne pojęcie o wielkości i złożoności gry... Cóż, trzymamy kciuki za jak najszybsze zakończenie prac i wielki sukces trzeciego Gothica! A więcej zdjęć z sesji oraz link do nagrania, w którym niemiecki odtwórca postaci bezimiennego bohatera myli magię z maggie, znaleźć można na oficjalnej stronie gry.Prace nad trzecią częścią serii Gothic mają się już ku końcowi. Twórcy kontynuują nagrania do niemieckiej wersji językowej gry.