Znajdź błąd w Mass Effect i pomóż CD Projektowi

pepsi
2008/09/04 20:32

Firma CD Projekt zwraca się z prośbą do osób grających w Mass Effect w celu wyłapania możliwie największej liczby błędów, jakie pojawiły się w lokalizacji RPG-a BioWare'u. Na sygnały polski wydawca czeka do 10 września.

Mass Effect w wersji na PC zadebiutował w Polsce blisko dwa miesiące temu. Obecnie ekipa CD Projektu pracuje nad polonizacją dodatku, Bring Down the Sky. Również podstawowa wersja bestsellerowej produkcji BioWare'u doczekała się rodzimej wersji językowej. Polski wydawca zdaje sobie jednak sprawę, że nie uniknął błędów przy polonizacji.

By jak najbardziej poprawić jakość rodzimego wydania CD Projekt prosi o pomoc samych graczy. Przedstawiciele polskiego dystrybutora czekają na obrazki z Mass Effecta obnażające błędy lokalizacyjne gry. Maile należy przesyłać pod adres localizer@cdprojekt.com (jako temat podając: Mass Effect - błędy lokalizacyjne) do 10 września. Łatka z poprawkami polskiej wersji językowej ME ukaże się wraz z dodatkiem Bring Down the Sky, o którym wcześniej wspominaliśmy. Na razie nieznany jest jednak termin wydania tego rozszerzenia.

GramTV przedstawia:

Poniżej prezentujemy przykładowe obrazki, jakie można przesyłać na wyżej podany adres. Znajdź błąd w Mass Effect i pomóż CD Projektowi

Komentarze
132
Usunięty
Usunięty
22/09/2008 13:49
Dnia 21.09.2008 o 17:16, Zelgadis napisał:

> Nie wydaje wam się, że przekleństwa bardziej pasują do osobnika, którego wkurwia to, > co się dzieje w galaktyce, niż określenia typu: "kurczę", "jasny gwint" czy "ło matko"? Nie. Dla mnie osobiście przekleństwa w cRPG nie mają racji bytu. Można się przecież trochę ograniczyć.

Dlaczego RPGi mają być wyjątkiem? Jak już rezygnować, to we wszystkich gatunkach.

Usunięty
Usunięty
22/09/2008 00:21

A czy nie uważacie, że Wrex jest trochę...odbiciem dzisiejszej młodzieży? Wystarczy przejść przez ulicę(nie w każdym mieście,ale prawie każdym) i już się wyłowi z 20 "kurw" z 30 "skurwielu" i z 50 "jebanych".No co może tak nie jest? Czy znajdzie się jakiś idealista, który powie, że nigdy nie używał przekleństw?Tak więc, Wrex jest trochę gburem i jak gbur klnie. TO trochę tak jak krasnoludy w Wiedźminie

Usunięty
Usunięty
21/09/2008 20:41

Napisałem maile do obu firm... obie milczą :) Co do Wrexa - napisałem maila do Drewa Karpyshyna z zapytaniem co on sądzi na ten temat i jak on widzi Wrexa. Na odpowiedź trzeba pewnie trochę poczekać, ale zobaczymy kto ma racje - BioWare czy CDP.




Trwa Wczytywanie