Studio Bethesda Softworks postanowiło wprowadzić, przy okazji lokalizacji, pewne zmiany do japońskiej wersji gry Fallout 3, która powinna pojawić się w Kraju Kwitnącej Wiśni czwartego grudnia.
A bardziej konkretnie - chodzi o zadanie The Power of the Atom. Jednym ze sposobów jego wykonania jest zdetonowanie bomby atomowej w pewnym mieście. Z wersji japońskiej całkowicie usunięto NPC-a o imieniu Burke, uniemożliwiając pójście tą drogą. Druga zmiana to przechrzczenie broni Fat Man - twórcy uznali, że ta nazwa jest dla Japonii nieodpowiednia (nowa na razie nie jest znana). Firma nie uzasadniła w żaden sposób tych decyzji, ale ich powody powinny być dla wszystkich potencjalnych odbiorców trzeciego Fallouta - i nie tylko ich - jasne i czytelne.Studio Bethesda ogłosiło, że Fallout 3 w wersji dla Japonii - który pojawi się w tym kraju na początku grudnia - będzie delikatnie różnił się od gry, którą mogą już nabyć m.in. Polacy.