Wideo: wrażenia z wizyty w studiu nagraniowym PRL

gram. pl

2016/02/15 20:08

Byliśmy w studiu, w którym polscy aktorzy podkładają głosy pod postacie z Uncharted 4: Kres złodzieja. O tym, jak było, opowiada Daniel Lisewski.

Nagrywanie głosu to ciężka praca - z taką konkluzją po wizycie w studiu PRL wyszedł Daniel Lisewski. Nie wystarczy bowiem odpowiednio przeczytać daną kwestię - trzeba ją jeszcze zgrać w czasie z oryginalną animacją, a do tego utrafić w gust reżyserki. Skalę trudności Daniel obrazuje przykładem Wiedźmina 3, do którego linie dialogowe nagrywano naprawdę kawał czasu.

Z poniższego materiału można dowiedzieć się też nieco o samym studiu PRL, w którym powstały polskie wersje językowe dla wielu tytułów, kojarzonych zwłaszcza z konsolami PlayStation. Wisienką na torcie jest nagranie, w którym Daniel wciela się w rolę narratora w zwiastunie Uncharted 4: Kres złodzieja. Jak mu poszło? Obejrzyjcie i oceńcie w komentarzach.