Blizzard prezentuje Szamana - kolejną klasę postaci, która pojawi się w Diablo III

Kacper Matuszewski

2012/04/23 13:34

Wszystkie klasy postaci, które będą dostępne w nadchodzącym Diablo III, są po kolei prezentowane na materiałach wideo. Teraz przyszła pora na Szamana - specjalistę od magii.

Widzieliśmy już materiały wideo poświęcone Barbarzyńcy i Mnichowi, a teraz Blizzard opublikował filmik prezentujący historię i umiejętności Szamana - kolejnej klasy postaci, która pojawi się w Diablo III. Szaman (oryg. Witch Doctor) to specjalista od magii, który może rzucać zaklęcia, przejmować kontrolę nad poczynaniami wrogów, sprawiając np. że będą walczyć między sobą, a także przywoływać rozmaite kreatury, które wspomogą go w walce z przeciwnikami.

GramTV przedstawia:

Diablo III w wersji na komputery PC trafi na rynek już 15 maja, więc fanom serii, którzy czekali na jej powrót prawie 12 lat, pozostało już tylko kilka tygodni oczekiwania. Przypominamy, że gra ukaże się u nas w pełnej polskiej wersji językowej.

Komentarze

Usunięty

25/04/2012 19:41

Dnia 25.04.2012 o 19:19, Arcling napisał:

Zasłanianie się wiekiem na mnie wrażenia nie robi.

Eee... W którym momencie zasłoniłem się wiekiem? O_o I przed czym? Napisałem jedynie, że wiem, jak wieloznacznym językiem jest angielski, gdzie przytłaczająca większość słów ma więcej, niż jedno znaczenie.Chyba trochę przewrażliwiony jesteś.A jeśli już chcesz wspominać o "ekspertowaniu", to zauważ, że to akurat Ty tu kreujesz się na lingwistę ;)

Dnia 25.04.2012 o 19:19, Arcling napisał:

Poza tym zwykle przy takich dyskusjach nagle okazuje się, że fora są pełne różnych ekspertów, ale często nie można tego potwierdzić.

Wybacz, ale nie mam zamiaru ani ochoty na skanowanie dyplomu ukończenia studiów bądź umów z pracy. A nawet, gdybym chciał, to i tak przez najbliższe 10 miesięcy nie mam do nich dostępu, bo akurat "wybyłem" z domu.

Dnia 25.04.2012 o 19:19, Arcling napisał:

Popkultura.

Nie spotkałem się jeszcze z przykładami mylenia obu tych kultur. Uprzedzając kolejny ewentualny zarzut, wyjaśniam, że nie ma tu podtekstu czy drugiego dna. Po prostu się z tym nie spotkałem. Zresztą elementy kultury afrykańskiej (konkretniej - południowoafrykańskiej) stosunkowo rzadko pojawiają się w popkulturze. Częściej już spotykamy właśnie elementy haitańskie (vodou), choć zwykle są one mocno uproszczone i sprowadzają się najczęściej do ożywiania zmarłych bądź rzucania uroków. To trochę tak, jakby powiedzieć, że kuchnia polska ogranicza się do oscypka.

Dnia 25.04.2012 o 19:19, Arcling napisał:

Tak jak Blizzard kiedyś przyznał, że inspiracją przy tworzeniu paladynów w ich grach były wartości wyznawane przez superbohaterów (zamiast wspomnieć tutaj o tych historyczno-legendarnych ze średniowiecznej Europy).

To akurat w pewnym stopniu jestem w stanie zrozumieć. Kłania się tu poprawność polityczna. W klasycznym znaczeniu tego słowa, "paladyn" utożsamiany jest z dzielnym, wyznającym wartości chrześcijańskie, rycerzem, stawiającym mężnie czoła saraceńskim (w bardzo dużym uproszczeniu - muzułmańskim) najeźdźcom. Odwołanie się do takich postaci mogłoby narazić Blizzard na ewentualną krytykę, a tego raczej chcieli zapewne uniknąć. Stąd też właśnie odwoływanie się do superbohaterów, walczących z apolitycznym, "areligijnym", szeroko rozumianym złem.

Arcling

Gramowicz

25/04/2012 19:19

Dnia 25.04.2012 o 18:56, Ring5 napisał:

Może taka mała (bardzo nieskromna) uwaga... Akurat o tym, jak wygląda angielski, nie musisz mnie uczyć ;) To dla mnie drugi język, z którym mam styczność od ponad ćwierć wieku, ukończyłem filologię angielską, przez parę lat pracowałem jako lektor i wiem, że np. "major" może mieć więcej, niż jedno znaczenie ;)

Zasłanianie się wiekiem na mnie wrażenia nie robi. Wręcz uważam to za płytki argument. Poza tym zwykle przy takich dyskusjach nagle okazuje się, że fora są pełne różnych ekspertów, ale często nie można tego potwierdzić.

Dnia 25.04.2012 o 18:56, Ring5 napisał:

Czemu mylona? Kto myli kulturę haitańską z afrykańską? O_o

Popkultura. To jak pewne rzeczy są w niej przedstawiane. Zresztą większość amerykanów to mało obchodzi albo właśnie nie rozróżniają tego specjalnie. Źródła inspiracji też nie muszą nawet bezpośrednio dotyczyć historycznych. Tak jak Blizzard kiedyś przyznał, że inspiracją przy tworzeniu paladynów w ich grach były wartości wyznawane przez superbohaterów (zamiast wspomnieć tutaj o tych historyczno-legendarnych ze średniowiecznej Europy).

Usunięty

25/04/2012 18:56

Dnia 25.04.2012 o 18:28, Arcling napisał:

Witch doctor też bywa używany do określania członka plemienia, który leczy odprawiając różne rytuały. Niekoniecznie musi być ograniczony tylko do strony "fizycznej". Ogólnie chodzi o medycynę, która z prawdziwą ma niewiele wspólnego.

Dokładnie tak, to właśnie napisałem, tymczasem szamani nie zajmują się medycyną czy leczeniem, ale - jak napisałem wcześniej - pośredniczą w kontaktach między naszym światem, a światem duchów. Czyli robią coś, czego znachorzy nie robią.

Dnia 25.04.2012 o 18:28, Arcling napisał:

Angielski jest pełen nieścisłości

Może taka mała (bardzo nieskromna) uwaga... Akurat o tym, jak wygląda angielski, nie musisz mnie uczyć ;) To dla mnie drugi język, z którym mam styczność od ponad ćwierć wieku, ukończyłem filologię angielską, przez parę lat pracowałem jako lektor i wiem, że np. "major" może mieć więcej, niż jedno znaczenie ;)

Dnia 25.04.2012 o 18:28, Arcling napisał:

Kultura haitańska mimo wszystko wywodzi się z afrykańskiej, więc nic dziwnego, że bywa mylona.

Czemu mylona? Kto myli kulturę haitańską z afrykańską? O_o

Dnia 25.04.2012 o 18:28, Arcling napisał:

Sama klasa w Diablo 3 jest zresztą mocno inspirowana jednym i drugim.

Co nie zmienia faktu, że nazwana jest błędnie, bo zdecydowanie lepszym, bardziej adekwatnym, określeniem, byłby Shaman - przyzywamy duchy, stworzenia, rzucamy klątwy... to domena szamanów, nie znachorów. Dlatego też CDP postąpiło bardzo dobrze, tłumacząc nazwę tej klasy, a plamę dała Zamieć.

Trwa Wczytywanie