Dotychczasowa lokalizacja gry została teraz uzupełniona przetłumaczoną instrukcją oraz pudełkiem. W ten sposób po raz pierwszy do sprzedaży trafił całkowicie zlokalizowany pakiet, dzięki czemu gracze dla których język był dotąd dużą barierą, mogą się teraz przyłączyć do zabawy!
Seria Guild Wars jest pierwszą grą MMORPG przetłumaczoną na język polski. Ciekawostką jest to, że w przeciwieństwie do innych gier Online RPG, Guild Wars nie łączy języka gry z serwerem. Dzięki temu możliwe jest wspólne prowadzenie rozgrywki z graczami posługującymi się innymi wersjami językowymi Guild Wars.Pełną wersję oficjalnego ogłoszenia prasowego firmy NCsoft można znaleźć pod tym adresem.