Indianie Mapuche to ponad 400 tysięczna wspólnota zamieszkująca tereny dzisiejszego Chile. Wódz jako przedstawiciel plemienia pozwał do sądu giganta z Redmond, zarzucając mu bezprawne przetłumaczenie najnowszego produktu koncernu - Windowsa Visty - na Mapuzugun. Przywódca Indian argumentuje, że jest to ich dziedzictwo i dobro narodowe, jeśli ktoś chce wykorzystywać do celów komercyjnych ich język, musi mieć do tego pozwolenie wodza.
Przedstawiciele Microsoftu zdają się być mocno zdziwieni zachowaniem mieszkańców Chile. Nie da się ukryć, że argumentacja Indian jest bzdurna i najprawdopodobniej rozchodzi się o wyłudzenie pieniędzy od amerykańskiego potentata branży informatycznej.Plemię chilijskich Indian pozwało do sądu za - ich zdaniem - bezprawne przetłumaczenie Windowsa Visty na język, którym się posługują. Microsoft jak dotąd nie wydał oświadczenie prasowego w tej sprawie.