logo

informacje prasowe

Guild Wars PL - polskie serwery ruszą w sobotę!

Piątek, 08.12.2006, godzina 14:13, autor: CD Projekt

Redakcja portalu gram.pl nie odpowiada za treść poniżej zamieszczonej informacji, będącej materiałem prasowym przedstawionym przez wydawcę/dystrybutora produktu.

CD Projekt informuje, że w wyniku problemów technicznych, jakie niespodziewanie pojawiły się podczas implementacji poprawki polonizującej do gry Guild Wars, premiera polskiej wersji językowej została przełożona na sobotę. W chwili obecnej trwają wytężone prace, aby jak najszybciej uporać się z tymi kłopotami. CD Projekt i Arena.net gorąco przepraszają za zaistniałą sytuację.

Guild Wars: Nightfall

Równocześnie przypominamy, że po oficjalnym uruchomieniu przez CD Projekt polskiej wersji Guild Wars, w menu gry pojawi się opcja wyboru języka polskiego. Oznacza to, że w wersję PL będą mogli grać wszyscy, którzy już nabyli którąkolwiek z części! Nie trzeba będzie zaopatrywać się w żadne dodatkowe płyty ani dokonywać jakichkolwiek opłat!

na skróty: pressroom

Ocena tekstu autora5.0

Podaj dalej:

Wypowiedz się:

najnowsze komentarze

@Maxo - przykro mi to stwierdzac, ale raczej nic sie nie da zrobic - sprzedawanie uzywanych kont jest niezgodne z EULA, wiec jakiekolwiek reklamacje czy to do CDP czy do NCSoftu maja praktycznie zerowe szanse rozpatrzenia, gdyz sa jawnym zlamaniem regulaminu. Jedyne co w ten sposob moglbys ewentualnie osiagnac to zafundowac gosciowi dozywotniego bana na to konto.

@rudy691 - Czy zadales sobie w ogole trud przeczytania powyzszych komentarzy?? Tomkow pisal, ze wszystko dzialalo poprawnie na serwerach testowych, ale cos sie zwalilo przy przenoszeniu plikow na serwery gry...

Ludzie dajcie już spokój popieprzyło się przy implemantacji i tyle po co tyle krzyku poprawią i już. 1,5 roku gramy po angielsku, a tu nagle raban że nie poprawili jeszcze, chyba nie jesteście również aż tak naiwni, że przez każdą literówkę AN będzie robić update co 2 godziny ... zbiorą pewnie listę błędów popoprawiają i pod koniec tygodnia zrobią up.

Pewnie można gadać że to wszystko są „Detale” do póki mamusia czy tatuś da pieniążki na grę czy pisemko tyle że jak sami będziecie musieli na nie zarobić to ciekawe czy też wam tak wszystko będzie pasować jak do tej pory oraz czy w dalszym ciągu będziecie trzymać stronę niezbyt rzetelnych firm jaką nie wątpliwie jest ( między innymi ) CD Projekt.

Witajcie,

Nie chcę niczego obiecywać odnośnie terminów, bo później będziecie mnie za to rozliczali :)

Póki co, żeby pokazać, że nie próżnujemy. Dwa obrazki z wersji testowej GW. Przepraszam za "wycinanki", ale tutaj już panują święta :)

No i pięknie teraz jest. Oby tak dalej. :-)

w ramach konstruktywnej krytyki :) czy obrażenia nie powinny być sieczne, a nie cięte, czy to tylko tak teraz mi się ubzdurało?
Poza tym na pierwszym obrazku jest świt Czempiona z małej (albo to taka dziwna czcionka)

Niestety w tej czcionce, którą wykorzystuje GW różnica pomiędzy "Ś" i "ś" jest niewielka. Dlatego m.in. w wersji "live" pojawiła się czcionka szeryfowa. Póki co proszę nie zgłaszać "błędów" związanych z dużym "Ś" :)

Dziwi mnie wielkość pierwszych liter w nazwach, zdaje się być całkiem losowa? :P

> Niestety w tej czcionce, którą wykorzystuje GW różnica pomiędzy "Ś" i "ś" jest niewielka. Dlatego
> m.in. w wersji "live" pojawiła się czcionka szeryfowa. Póki co proszę nie zgłaszać "błędów"
> związanych z dużym "Ś" :)


wiadomo juz kiedy bedzie aktualizacja ?

Ile jest już tych serwerow czy sa sami polacy??

No i piekna czcionka zawitala na naszych komputerkach, nawet nie zauwazylem ale polskie znaczki tez sa. No i przy okazji pierwszy blad: na ekranie czatu brakuje nazwy pierwszej i trzeciej zakładki czyli Wszyscy oraz Drużyna

No nareszcie doczekalismy sie aktualizacji

A co do fotek od Tomkowa to nazwa jednego z przedmiotow powinna byc "Wulkaniczne Ostrze Z Ebonitu" jako ze ebonit jest materialem.
Przydalo by sie tez skonsultowac z graczami pewne nazwy wlasne jako ze albo nie brzmia tak jak "kucykowie" albo sa dalekie od orginalu(stone summici). Ale przynajmniej teraz w polska wersje mozna grac a reszta to szczegoly do dopracowania :)

Mam pytanie czy jeśli potwierdze stworzenie konta to nadal będę miał możliwość zmiany emailu?

I czy po zmianie emialu nadal będę miał to samo hasło czy też będzie ono do zmiany?

Pozdro.

i po aktualizacji naprawczej:
1. mamy wygodny do czytania font.
2. przedmioty maja prawidlowe opisy.

z ciekawosci pogram wieczorem po polsku.

> A co do fotek od Tomkowa to nazwa jednego z przedmiotow powinna byc "Wulkaniczne Ostrze Z
> Ebonitu" jako ze ebonit jest materialem.


Niestety na razie jest to niemożliwe, jako że w grze nie ma odpowiednio zaimplementowanego systemu prefiksów dla języków, w których rzeczowniki i przymiotniki mają określony rodzaj - męski, żeński czy nijaki (czyli oprócz polskiego na przykład francuski, włoski czy rosyjski).

Dlatego, do chwili gdy ArenaNet przygotuje taki system, prefiksy trzeba bylo zmienic na sufiksy - stad mamy "Ostrze Ebonitu".

Zdaję sobie sprawę, że nie jest to dokładnie ten sam sens, bo tak być nie może - jednak pod względem językowym wyglada lepiej niż "Ebonitowy ostrze"

Zawsze można podejrzeć, jaka dany przedmiot ma nazwe po angielsku, wciskając prawy klawisz CTRL.

Emm... No cóż, mam pewien problemik :) Otóż na temacie pisze że "Polskie serwery" ruszą w sobote,
zostały pzeniesione na niedziele ale nie to mnie martwi, gdzie są polskie serwery? widze tylko polski język lecz myłałem że polskie servy wyjdą również. czy coś zrozumiłem nie tak?

Rozumiem ze nie jest mozliwe zrobienie "ebonitowego ostrza" ale Mi chodzi O "ostrze Z ebonitu" tak jak "wlocznia z mosiadzu" na obrazku obok. Ale nvm.
A tak przy okazji co zrobic z wszystkimi znalezonymi literowkami? Umieszczac je tutaj na forum czy moze gdzies wysylac?

> Rozumiem ze nie jest mozliwe zrobienie "ebonitowego ostrza" ale Mi chodzi O "ostrze Z
> ebonitu" tak jak "wlocznia z mosiadzu" na obrazku obok.


Ok. Zrobi sie.

> A tak przy okazji co zrobic z wszystkimi znalezonymi literowkami? Umieszczac je tutaj na forum
> czy moze gdzies wysylac?


Literowek raczej nie trzeba umieszczac. Raczej przypadki, gdzie na przyklad pomylone sa plcie.

ciekawy jestem kiedy ruszą polskie servey morze ktos wie kiedy????

http://img72.imageshack.us/my.php?image=untitledum9.jpg

Podobnie angielskie opisy maja efekty pod ktorymi jest postac w quescie Dragon's Lair.


^
Copyright © 2005-2010 gram.pl|o nas|redakcja|reklama|kontakt
graja z namithe witcher