Informacje

Powstaje fanowskie spolszczenie Divinity: Original Sin II

... Małgorzata Trzyna

Przed autorami sporo pracy - w grze jest ponad milion słów.

Powstaje fanowskie spolszczenie Divinity: Original Sin II - obrazek 1

Divinity: Original Sin II debiutowało w tym miesiącu i zebrało wiele, wiele pochwał (94% użytkowników Steam ocenia ten tytuł pozytywnie)... ku zgryzocie osób, które chętnie by zagrały, pod warunkiem, że gra byłaby dostępna w języku polskim. Nie zanosi się na to, by powstało oficjalne tłumaczenie, jednak nie wszystko stracone: rozpoczęto prace nad fanowskim spolszczeniem.

Na autorów (obecnie jest to pięcioosobowa ekipa) czeka sporo wyzwań. Jak sami podkreślają, plik do tłumaczenia jest bardzo chaotyczny i zawiera ponad milion słów. Dodanie dialogów w formie żeńskiej również zajmie nieco czasu. Prawdopodobnie przygotowanie spolszczenia zajmie nawet ponad rok, niemniej zespół zamierza ostro zabrać się do pracy. Trzymamy kciuki!

Informacje o postępach prac można śledzić na Facebooku.

Powstaje fanowskie spolszczenie Divinity: Original Sin II - obrazek 2

Najnowsze
Lubisz nas?