Obama docenia Wiedźmina

Do dziś pamiętam, ile zamieszania wywołał poprzedni news. Reakcje były różne, od niedowierzania, przez gratulacje dla ekipy Redów, a skończywszy na kilku złośliwych przytykach pod różnymi adresami. Niemniej sam pomysł spotkał się z raczej pozytywną reakcją środowiska graczy i to nie tylko na naszym forum. Pojawiło się wszakże, od razu zadane przez Krzyśka, pytanie - czy Barrack Obama kiedykolwiek uruchomi ten sztandarowy produkt polskiego przemysłu growego?

Aktualizacja

Poprzednie tłumaczenie (za stroną, którą znajdziecie w źródle) nie było zbyt precyzyjne, stąd mała korekta. Tym razem źródłem jest transkrypcja ze strony Białego Domu.

Niestety, nie wiemy, czy Barack Obama w Wiedźmina kiedykolwiek zagrał. Wiadomo natomiast, że grę w pewien sposób docenił. Podczas spotkania z premierem Tuskiem, amerykański prezydent powiedział: Kiedy byłem tutaj ostatnio, Donald dał mi prezent, grę wideo stworzoną w Polsce, która zdobyła ogromną popularność na całym świecie, Wiedźmina. Przyznam, że nie jestem zbyt dobry w grach wideo, ale powiedziano mi, że jest ona doskonałym przykładem miejsca Polski w nowej, globalnej gospodarce i zarazem hołdem dla talentu oraz etyki pracy Polaków...

Zapewne niewielu liczyło na to, że Obama kiedykolwiek w "Wiesława" zagra. Większość z nas zdaje sobie też zapewne sprawę, że powyższe słowa zostały podyktowane przede wszystkim przez kurtuazję i protokół. Ciekawe i symptomatyczne jest natomiast to, że po raz kolejny podczas oficjalnego spotkania gry wideo urastają do symbolu nowoczesnej Polski. Co przy okazji oznacza moim zdaniem, że pomysł był na tyle oryginalny i dobry, że zapadł w pamięci prezydenta i jego doradców. Gry zaś po raz kolejny trafiły na salony, gdzie raczej byśmy się ich nie spodziewali - do świata wielkiej polityki.

Tutaj mamy pełną wypowiedź.