Anna Cieślak użyczy głosu Ellie w The Last of Us

Małgorzata Trzyna
2013/04/10 17:15

Sony Computer Entertainment ogłosiło, że Anna Cieślak, aktorka filmowa i teatralna, wystąpiła jako Ellie – nastoletnia bohaterka The Last Of Us. W ten sposób dołączyła do grona artystów, którzy wzięli udział w projekcie Lokalizacje 2.0.

Anna Cieślak użyczy głosu Ellie w The Last of Us

W The Last Of Us ludzkość została zdziesiątkowana przez epidemię. Ci, którzy przeżyli, muszą walczyć o żywność, broń i każdy wartościowy przedmiot. Jeden z ocalałych – Joel – wyrusza z misją wydostania 14-letniej Ellie ze zmilitaryzowanej strefy ochronnej. Zlecenie okazuje się jednak nie tak proste, jak początkowo się wydawało. Esencją gry są emocjonalne więzi między dwójką bohaterów, którzy muszą obdarzyć się zaufaniem i nauczyć się ze sobą współpracować.

- Ellie jest młoda, bardzo odważna, pewna siebie (…) i nad wyraz dojrzała jak na swój wiek. To jest dla mnie bardzo trudne zadanie bo to jest kilkunastoletnia dziewczynka (…) i trzeba oddać jej poziom odczuwania i emocje – powiedziała Anna Cieślak. – Moja bohaterka jest partnerką Joela w tej przygodzie (…). Z jednej strony jest nim zafascynowana, a z drugiej strony często mu się stawia, buntuje i zdarza się że ma rację. To jest bardzo fajna relacja, bo wymaga wzajemnej czujności, ale także zaufania.

GramTV przedstawia:

Poniżej znajdziecie wideo, w którym usłyszycie Annę Cieślak użyczającą głosu Ellie. Uwaga – składa się głównie z nieocenzurowanych słów. Z kolei z drugiego nagrania dowiecie się, jak wyglądały prace nad dubbingiem.


The Last of Us zadebiutuje w czerwcu na PlayStation 3.

Komentarze
29
Usunięty
Usunięty
12/04/2013 12:35

Gdzie na filmie z "God of War" są mikrofony na głowie?

Mureet
Gramowicz
11/04/2013 18:43

> > O proszę, znalazłem filmik pokazujący jak wyglądają prace przy The Last of Us.> >> > https://www.youtube.com/watch?v=ODxqtwkdegU> >> > Czyli dokładnie tak jak mówisz "biegają po planie i krzyczą do siebie" xD>> Tylko, że to oryginały, a nie dubbing. W filmach animowanych raczej nie ma Motion-capture> a jakoś dają radę. Ba, kto wyobraża sobie Transformersy bez Petera Cullena?Na filmie, który wrzuciłeś widać wyraźnie, że na wysokości czoła mają przypięty mikrofon ;).Każdy podkreśla, że podkładanie głosu w grach to zupełnie inna para kaloszy. Bo notorycznie zdarzają się sytuacje, kiedy nie ma wglądu do sceny, którą właśnie się dubbinguje i trzeba opierać się wyłącznie na próbkach oryginału. Samemu często trzeba wyłapać kontekst.

Usunięty
Usunięty
11/04/2013 16:17
Dnia 11.04.2013 o 15:23, mati285 napisał:

O proszę, znalazłem filmik pokazujący jak wyglądają prace przy The Last of Us. https://www.youtube.com/watch?v=ODxqtwkdegU Czyli dokładnie tak jak mówisz "biegają po planie i krzyczą do siebie" xD

Tylko, że to oryginały, a nie dubbing. W filmach animowanych raczej nie ma Motion-capture a jakoś dają radę. Ba, kto wyobraża sobie Transformersy bez Petera Cullena?




Trwa Wczytywanie