Spolszczenie do Mark of the Ninja w drodze

Mateusz Stanisławski

2013/03/12 18:05

Zespół Iron Squad przygotowuje kolejną nakładkę językową do gry, która nie doczekała się oficjalnego spolszczenia. Tym razem na tapecie Mark of the Ninja, ciepło przyjęta platformówka od twórców serii Shank.

Ekipa Iron Squad nie zwalnia tempa – zaledwie kilka dni po udostępnieniu spolszczenia do Spec Ops: The Line poinformowano, że w połowie kwietnia światło dzienne ujrzą polskie napisy do Mark of the Ninja.

„Gra zawiera całkiem dużo tekstu jak na tego typu produkcję, jednak w porównaniu do innych, jakimi się zajmowaliśmy, jest to projekt raczej niewielki. (...) W projekt zaangażowanych zostało tylko dwóch tłumaczy, którzy w ostatnim czasie nie mieli żadnych przydziałów w zespole. Poza tym, nie jest to dla nas żadna nowość, bowiem projekt przewija się w IS już od kilku tygodni. Do tej pory zajmowaliśmy się kwestiami technicznymi dzięki czemu teraz pozostało jedynie przełożyć teksty na język polski.” – czytamy w dzisiejszym wpisie na oficjalnej witrynie sieciowej Iron Squad.

GramTV przedstawia:

Autorzy zakładają, że już za dwa tygodnie najważniejszy proces tłumaczenia tekstów zostanie zakończony. Zaznaczają przy tym, że prace nad pozostałymi projektami – spolszczeniami do Borderlands 2 i Torchlighta II – nadal trwają.

Komentarze

mtsach

Gramowicz

Autor

19/05/2013 11:51

Spolszczenie na ostatniej prostej, trwa korekta: http://ironsquad.pl/news307/trwa-korekta-tlumaczenia-mark-of-the-ninja/

Usunięty

14/03/2013 10:01

Nakładka, brak oficjalnego, czyli na xboxie nie będzie...

Usunięty

13/03/2013 01:46

> Lepiej jakby zajęli się Bioshockiem/Borderlands 2.duza gra = duzo roboty. mark of ninja czy shooter = malo teksu, malo roboty. proste.a mark of ninja bardzo przyjemny, fabularnie gniot, ale gameplay bardzo przyjemny i zroznicownay.

Trwa Wczytywanie