Informacje

Bogusław Linda i Michał Żebrowski ponownie udzielą głosu bohaterom serii God of War

12 Małgorzata Trzyna

Sony Computer Entertainment Polska ogłosiło, że po raz kolejny zaproszono Bogusława Lindę i Michała Żebrowskiego do udziału w przygotowaniu God of War: Wstąpienie. Udzielą oni głosów Kratosowi i Herkulesowi.

Bogusław Linda i Michał Żebrowski ponownie udzielą głosu bohaterom serii God of War - obrazek 1
God of War: Wstąpienie

Linda, zdobywca wielu nagród na festiwalach filmowych w Polsce, użyczył głosu Kratosowi po raz czwarty. Jak wyjaśnia SCE Polska, nie był to przypadkowy wybór, ponieważ aktor kojarzy się z cynicznym twardzielem, Franzem Maurerem (Psy, Psy II: Ostatnia krew, 1994). Teraz znów wcieli się w bezwzględnego, szukającego zemsty bohatera. Linda przyznał, że dubbingowanie Kratosa było wyzwaniem, ponieważ nie mógł korzystać ze wsparcia elektronicznego.

Z kolei Michała Żebrowskiego, który bierze udział w projekcie po raz drugi, gracze usłyszą w trybie multiplayer – udzielił on głosu Herkulesowi:

- Kiedy producenci zadzwonili, bardzo się ucieszyłem, że Herkules ożył; że dostał druga szansę. Zwłaszcza, że podobno ta postać przypadła do gustu odbiorcom.

W poniższym materiale wideo aktorzy wyjaśniają, jak z ich perspektywy wygląda proces tworzenia polskiej wersji God of War: Wstąpienie i dlaczego jest to dla nich niezwykle ciekawe przedsięwzięcie. Film zawiera również krótkie fragmenty gry, dzięki którym możecie przekonać się, jak wypadają w rolach Kratosa i Herkulesa:

God of War: Wstąpienie ukaże się 13 marca na PS3.

12 komentarzyDodaj swój

Przeczytaj wszystkie komentarze na forum
cHICEK

Nie ma to jak zatrudnić super rozpoznawalne gwiazdki do dubbingu żeby potem czasem słuchając dialogów gracz nie miał wrażenia że mówi Kratos tylko czekał kiedy się spyta: co ty ku... wiesz o zabijaniu...

Profesjonalizm.

Odpowiedz
G Fimbulvinter

GoW 3 to najlepszy dubbing jaki słyszałem. Aż ciary szły jak Kratos mówił. Gadajcie co chcecie, dla mnie bije orginał na głowę.

Odpowiedz
G Reffanov

Bardzo mi się Linda jako Kratos podobał, więc się cieszę.:)

Odpowiedz
G kodi24

Co to to tak, glos Lindy lepiej pasuje do ogolnego wizerunku Kratosa jako rzeznika o bladej glacy i bez zadnych manier :) Oryginal musi sie ostro napinac zeby osiagnac efekt, Bogus nakrywa go kapciem;

Odpowiedz
G Fimbulvinter

Słyszałem, że głos oryginału musiał być komputerowo modelowany a Lindy nie :).

Odpowiedz
G kodi24

Hehe, tego nie wiedzialem :D Na Linde nie maja jeszcze algorytmow, jego glos jest idealny do pogadanek o zabijaniu ;)

Odpowiedz
Ekonochrist

> Słyszałem, że głos oryginału musiał być komputerowo modelowany a Lindy nie :).
Chciałbym zobaczyć źródło Twojej informacji.
http://www.youtube.com/watch?v=V36sEN5xtcI
Nie sądzę, żeby ktoś stał za kotarą i modulował mu głos podczas krzyku.

Dla mnie T.C. Carson jest nie do przeskoczenia.
Niemniej jednak Bogusław to jest klasa sama w sobie.
Śmiem twierdzić, że polski przemysł nie dałby nam lepszego Kratosa.

Odpowiedz
T3de

A może jakiś God of War na PSV..?

Odpowiedz
G Fimbulvinter

Źródła już nie ma bo była do recenzja od dubscore. Usunęli z YT.

Odpowiedz
Essau

Tylko Linda zna się na zabijaniu

Odpowiedz
maniekk

Dobrze, że jak zwykle będzie można wybrać język oryginału i polskie napisy.

Odpowiedz
pinoyz

"Olympyjskie powietssze nie ssłuży Ci, bracie!"
Pamiętam jakbym grał wczoraj xD

Odpowiedz
Przeczytaj wszystkie komentarze na forum
Najnowsze
Lubisz nas?