Spolszczenie do Dragon Age: Ultimate Edition już za kilka tygodni

Małgorzata Trzyna

2012/08/12 14:06

Jak poinformowała Przystań Szarego Strażnika, trwają prace nad fanowskim spolszczeniem do Dragon Age: Ultimate Edition. Będzie ono dostępne już w sierpniu lub wrześniu na PC.

Prócz spolszczenia dodatków Pieśń Leliany, Golemy Amgarraku i Polowanie na Czarownicę przez Przystań Szarego Strażnika, wprowadzone zostały poprawki do oficjalnego tłumaczenia od EA Polska w Dragon Age Początek i DLC Kamienny Więzień, Powrót do Ostagaru, Twierdza Strażnika, Kroniki Mrocznych Pomiotów oraz Podarki i Psikusy. Pewne zmiany zostały wprowadzone również w Dragon Age: Przebudzenie.

GramTV przedstawia:

Ilidan, administrator Przystani Szarego Strażnika, obiecał również kilka niespodzianek, jakie przygotował na dzień premiery spolszczenia, które aktualnie jest w fazie ostatnich poprawek. Więcej informacji znajdziecie na stronie dragon-age.com.pl.

Komentarze

Usunięty

13/08/2012 13:07

Dnia 12.08.2012 o 19:55, ZubenPL napisał:

> Postaw się na miejscu osób ze słabym łączem, którym pliki ważące parę GB ściągają się > w kilka dni. Wtedy nas zrozumiesz. > > Po prostu chcemy aby pobrali te kilka MB niż GB. Przecież można zrobić dwie wersje spolszczenia jedna z dubbingiem ,druga bez .

Widzisz, jestem ogromnym fanem polskiego dubbingu w Dragon Age Początek, jednak ten dubbing już nie ma sensu. Prawdopodobnie DA III nie będzie mieć PL dubbingu, więc głosy się praktycznie rozpadną, bo nikt nie będzie kontynuować tworzenia pełnej polskiej lokalizacji. Obecnie możemy liczyć tylko na polskie napisy, bo EA Polska wie, że DA III się nie sprzeda, chociażby na poziomie DA II, bo DA II dla wielu osób było ogromnym zawodem. Przy takim założeniu, nawet najlepsze głosy z pierwszego DA możemy spisać na straty. Sam sobie nie wyobrażam gry w DA bez wielu znakomitych polskich głosów, ale niestety granie z nimi, nie ma już sensu... Poza tym kwestia uploadu jest masakryczna, mój internet ma download ~2,5Mb/s, więc upload mam o wiele, wiele słabszy, a jak zwykle to ja będę wrzucać pliki w dniu premiery. Co do samych instrukcji jak wrzucić polski dubbing do Dragon Age Ultimate Edition, nie powinno być problemu, abym sam je stworzył, nie powinno być z tym większego problemu, obawiam się tylko, że wtedy bez posiadania kumpla z polskim DAO i DAA nie będzie to do zrobienia, chyba że ktoś by chciał szukać po nielegalnych źródłach odpowiednich plików, ale tutaj już mojej aprobaty nikt nie znajdzie.

Usunięty

12/08/2012 20:51

Kolejny pretekst do ponownego ukończenia Ultimate Edition. :D

ZubenPL

Gramowicz

12/08/2012 19:55

Dnia 12.08.2012 o 19:46, IlidanDA napisał:

Postaw się na miejscu osób ze słabym łączem, którym pliki ważące parę GB ściągają się w kilka dni. Wtedy nas zrozumiesz. Po prostu chcemy aby pobrali te kilka MB niż GB.

Przecież można zrobić dwie wersje spolszczenia jedna z dubbingiem ,druga bez .

Trwa Wczytywanie