Max Payne na obczyźnie "nie będzie w temacie". Gracze też

Patryk Purczyński

2012/01/30 11:37

Adaptacja tytułowego bohatera serii Max Payne w całkowicie nowym środowisku nie będzie przebiegała bez zgrzytów - sugeruje Jeronimo Barrera z Rockstara.

Odnalezienie się w nowym środowisku rzadko kiedy jest łatwe - zwłaszcza gdy mówimy o radykalnej zmianie otoczenia. Nie zapominają o tym twórcy trzeciej części gry Max Payne. - Główny bohater zna tylko garstkę ludzi, nikomu nie może zaufać, nie zna języka, a sytuacja szybko zaczyna mu się wymykać spod kontroli - mówi Jeronimo Barrera w rozmowie z dziennikarzami VentureBeat.

- W odróżnieniu od ludzi, którzy go otaczają, Max nie mówi po portugalsku, więc nie zawsze będzie w stanie zrozumieć, co się wokół niego dzieje. Wszystkie rozmowy prowadzone w języku portugalskim nie będą ponadto tłumaczone w formie napisów na użytek gracza. Pomysł jest taki, że Max nie jest w temacie, a my chcemy, by użytkownikom towarzyszyło takie samo uczucie podczas rozgrywki - wyjaśnia Barrera.

GramTV przedstawia:

Max Payne 3 na konsolach zadebiutuje w połowie maja, zaś właściciele pecetów na premierę swojej wersji będą musieli poczekać do 1 czerwca.

Komentarze

Usunięty

30/01/2012 23:02

Pomysł całkiem fajny. Ciekawy, nowatorski ? XDBędziemy mogli wczuć się w Maxa co da fajny urok i zwiększy trudność gry a zarazem czas jej ukończenia. Całkiem trafione. Ale pewnie za jakiś czas wyjdzie jakiś patch albo prędzej mod co temu zaradzi ehhh.Oczywiście lajt będą mieli ludzie co znają język jak i sami Portugalczycy XD

Vojtas

Gramowicz

30/01/2012 22:53

Dnia 30.01.2012 o 22:39, Pietro87 napisał:

Podobnie CBOS robił odpowiednie badania w 2008 i 2009 roku [do tego gdzieś chyba nawet mam linki] pokazujące, ze co 3ci maturzysta ze zdanym angielskim nie potrafi się nawet poprawnie przedstawić ani np spytać o drogę na pocztę/do urzędu miasta itp...

No i nawet jeśli, to stwierdzenie "Polacy nie zrozumieją nic" jest grubo przesadzone. O słabości systemu nauki języków w szkołach akurat wiem z autopsji, zawsze jednak jakiś ślad zostaje.

Zekzt

Gramowicz

30/01/2012 22:39

Dnia 30.01.2012 o 22:33, Vojtas napisał:

Nie wiem, nie znam żadnych badań na ten temat, a tylko one są dla mnie wiarygodne.

Google nie boli.NIK swego czasu zajmował się kontrolą numeru alarmowego 112.Okazało się, że bodajże 87% pracowników infolinii nie zna języków obcych [głównie angielskiego] by móc udzielić pomocy czy informacji dzwoniącym.Podobnie CBOS robił odpowiednie badania w 2008 i 2009 roku [do tego gdzieś chyba nawet mam linki] pokazujące, ze co 3ci maturzysta ze zdanym angielskim nie potrafi się nawet poprawnie przedstawić ani np spytać o drogę na pocztę/do urzędu miasta itp...Nasze szkolnictwo generuje kolejne pokolenia głąbów w których z 30 osobowej klasy może 5-6 uczy się dla siebie celem zdobycia wiedzy, reszta robi to na zasadzie zakuć, zaliczyć, zapomnieć i potem chodzą takie sieroty po ziemi.Internauci i gracze tez mocno kuleją, wystarczy zobaczyć na YT albo np zagraniczne fora mmo gdzie łamana "polszczyzno-angielszczyzna" normalnie oczy wypala :)P.S.Tu jeden link z 2006, akurat mam go ciągle w zakładkach, reszta tez gdzieś się wala ale na kopii zapasowej : http://www.egospodarka.pl/18808,Polacy-nie-znaja-jezykow-obcych,1,39,1.html

Trwa Wczytywanie