Mass Effect: Deception już w styczniu!

Paweł Matyjewicz

2012/01/24 10:03

Jeśli kochacie Mass Effect, powieści z tego uniwersum nie powinny być wam obce. Już 31 stycznia na półki księgarń trafi Mass Effect: Deception.

Oczywiście w Ameryce, jednak powieść została potwierdzona i w naszym, pięknym kraju. Na swojej oficjalnej stronie Facebooku, wydawnictwo Fabryka Słów poinformowało o trwających, wzmożonych pracach nad "Podstępem".

Niestety dokładna data premiery jest nieznana. Pozostaje się cieszyć, że wydawca nie poprzestał na wydanych już powieściach. Z drugiej strony nie ma się co dziwić, zwłaszcza teraz przed premierą Mass Effect 3.

GramTV przedstawia:

Osobom mniej rozeznanym w temacie przypominam, że "Podstęp" jest bezpośrednią kontynuacją poprzednich powieści z uniwersum. Tym razem jednak "za sterami" nie zasiada Drew Karpyshyn a William C. Dietz. Czy nowy autor powtórzy sukces poprzednika? Przekonamy się o tym już niebawem.

Akcja Mass Effect: Podstęp skupia się na młodej biotyczce Gillian Grayson. Jako, że premiera książki mocno zbliżona jest do gry możemy już teraz spekulować, że będzie mocno powiązana z finałem sagi. Nie byłoby w tym zresztą nic dziwnego, jak dobrze pamiętamy, wzmianki o Gillian pojawiały się już w drugiej odsłonie serii.

Komentarze

Usunięty

25/01/2012 19:51

Dnia 25.01.2012 o 19:38, Michal_1232 napisał:

Nie mogę się zgodzić. W "Odwecie" a więc już w książce wydanej przez Fabrykę Słów, pojawił się co najmniej jeden poważny błąd. Afterlife, które w grze było przetłumaczone na "Zaświaty" w książce zostało przełożone jako "Pośmiertny". Poza tym większych pomyłek w tłumaczeniu nie znalazłem.

Chylę czoła za spostrzegawczość :) Szczerze mówiąc nie zwróciłem na to uwagi.

Usunięty

25/01/2012 19:38

Nie mogę się zgodzić. W "Odwecie" a więc już w książce wydanej przez Fabrykę Słów, pojawił się co najmniej jeden poważny błąd. Afterlife, które w grze było przetłumaczone na "Zaświaty" w książce zostało przełożone jako "Pośmiertny". Poza tym większych pomyłek w tłumaczeniu nie znalazłem.

Usunięty

24/01/2012 17:28

Niezgodności w tłumaczeniu miały miejsce wyłącznie w przypadku "Mass Effect: Objawienie", którą wydało wydawnictwo ISA. Kolejne dwa tomy pojawiły się na rynku dzięki Fabryce Słów, której tłumacze konsultowali się z EA :) Wszystkie nazwy są zgodne z tymi, które pojawiają się w grach :)"Mass Effect: Deception" powinno być dostępne w sprzedaży od 8 marca (tak samo jak kolejna książka ze świata Dragon Age).

Trwa Wczytywanie