Clarkson kontra polski lektor - kto wypada lepiej w Forza Motorsport 4?

Krzysiek Ogrodnik

2011/10/07 11:48

Oceńcie sami oglądając nasze nagrania z Autovisty - sekcji, w której obaj panowie stają ze sobą twarzą w twarz. A raczej głos w głos...

GramTV przedstawia:

Bonus dla fanów serii Halo:

Jak widzicie komentarze Clarksona to ogólne przedstawienie pojazdu (w polskiej wersji oryginalne wypowiedzi zostały opatrzone rodzimymi podpisami - to jedyna właściwa droga), a lektor wzbogaca te monologi o szczegółowe przedstawienie niektórych elementów maszyny – szkoda tylko, że robi to w tak usypiający sposób.

Aha, dobrze widzicie – plansze, pomimo faktu, że oglądacie zlokalizowaną wersję gry, są po angielsku. W całej grze podobną sytuację zauważyłem jeszcze tylko jeden raz - jedna wypowiedź Clarksona w menu głównym nie miała podpisów - poza tym gra jest w pełnej polskiej wersji językowej.

Wypowiedzi którego pana słucha się Wam przyjemniej? Ja zdecydowanie stawiam na Clarksona - to niby angol, ale jakiś cudem komentuje bardziej żywiołowo, niż rodzimy lektor.

Komentarze

Dared00

Gramowicz

15/10/2011 18:09

Dnia 15.10.2011 o 15:13, michalmx0 napisał:

A ja mam pytanie: Jak zmienić z polskiego lektora na Clarksona bez zmieniania języka i regionu konsoli?

To, co gadał Clarkson w angielskiej, gada i w polskiej. Zmienianie nic nie... zmieni.

Usunięty

15/10/2011 15:13

A ja mam pytanie: Jak zmienić z polskiego lektora na Clarksona bez zmieniania języka i regionu konsoli?

Usunięty

14/10/2011 06:29

Dnia 10.10.2011 o 21:39, igor8472 napisał:

Tragedia. Komu w ogóle wpadł do głowy pomysł żeby zastępować Clarksona. Dobrze że chociaż jak wszystkie gry MS ma zawarte wszystkie wersję językowe i wystarczy zmienić region konsoli żeby uszy nie bolały... To wyścigi, nie RPG. Graczom chyba napisy wystarczą, skoro wydaje się grę ''made with Top Gear'' i kasuje główną atrakcję bo na siłe trzeba wszystko robić po polsku.. Zaczyna to przypominać niegdysiejsze kaszanki Cenegi.

Ty w ogóle czytasz to co pisze w artykule?Nikt nie zastępuje Clarksona, nadal mówi swoje kwestie, polski lektor zastępuje angielskiego...

Trwa Wczytywanie