Największą niespodzianką może być forma w jakiej gra została spolszczona. W przeciwieństwie do PES2008 gracze będą mogli cieszyć się grą w pełnej polskiej wersji językowej. W czasie rozgrywek usłyszymy, podobnie jak w PES 6, znanych polskich komentatorów - Romana Kołtonia oraz Mateusza Borka – a ze stadionów (po aktywowaniu specjalnej opcji w menu gry) dobiegać będą narodowe hymny i okrzyki.
Ta wiadomość z pewnością ucieszy wielu graczy i fanów najnowszego wydania PESa. Po wielu tygodniach pracy i długich negocjacjach patch polonizujący jest już gotowy i bezpłatnie udostępniony do pobrania.
