Highlander: The Game

Highlander: The Game - zapowiedź

Curtiss

2008/03/11 15:56

Nieśmiertelny jest filmem dla wielu wręcz kultowym. Nic wiec dziwnego, że powstały nie tylko jego dalsze części ale również serial i dwie gry komputerowe. Nadchodzący Highlander: The Game ma być tytułem niezwykle widowiskowym i grywalnym. Czy autorzy spełnią swe obietnice, przekonamy się po jego premierze.

Connor MacLeod. Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez, Kurgan. Każdy, kogo młodość przypadła na drugą połowę lat osiemdziesiątych, po prostu musi znać te nazwiska. Zrealizowany w 1986 roku film Highlander (Nieśmiertelny) szybko stał się jedną z najbardziej kultowych produkcji kinowych tamtych lat. Choć został raczej chłodno przyjęty przez krytykę – powiedzmy sobie bowiem jasno, arcydziełem nie jest – to jednak doczekał się rzeszy wiernych fanów. Oryginalny pomysł, niezwykle klimatyczne sceny retrospekcji, świetne chwilami zdjęcia niezwykle pobudzały wyobraźnię. Nic zatem dziwnego, że w późniejszych latach powstały kolejne części cyklu, seriale, animacje czy nawet cykl książkowy. Co prawda poziom większości z tych produkcji trudno nazwać zadowalającym, jednak nie zmienia to faktu, że Nieśmiertelny żyje do dziś.

Pełen tekst znajdziecie tutaj

GramTV przedstawia:

Komentarze

Usunięty

16/03/2008 17:34

o gre o mnie robia :D

Usunięty

16/03/2008 17:31

Hmm... czy tylko dla mnie głowny bohater wygląda jak Książe Persji?

Usunięty

13/03/2008 16:53

Dnia 13.03.2008 o 16:34, Curtiss napisał:

I tu sie pojawia cały zonk. Dobrym przykładem jest nieszczęsny Dirty Dancing. Samo tłumaczenie nie jest szczęśliwe, ale i tak lepsze niż dosłowny przekład. Oddaje (w małym stopniu, ale zawsze) przesłanie filmu, w którym to środowisko łatwiej łyknęło by romans niż wspólny taniec dwójki młodych ludzi. Tłumacze nierzadko staja przed ciężkim wyzwaniem jakim jest przełożenie tytułu.

Zgadzam sie, dlatego dla mnie interpretacja, a tlumaczenie to dwie zupelnie inne rzeczy. W tych wypadkach nastapila interpetacja, a nawet nadinterpretacja ;-)BTW Ciekawe czemu nadal nie mamy ciagle Gwiezdnej Podrozy (Star Trek), a mamy za to Gwiezdne Wojny (Star Wars) ciekawe ;-)

Trwa Wczytywanie