logo

informacje prasowe

Heroes of Might and Magic V - Tatiana Okupnik jako demonica w największej lokalizacji od czasów Baldur's Gate!

Środa, 22.02.2006, godzina 15:29, autor: Chamberlyn

Redakcja portalu gram.pl nie odpowiada za treść poniżej zamieszczonej informacji, będącej materiałem prasowym przedstawionym przez wydawcę/dystrybutora produktu.

Z przyjemnością prezentujemy kolejny z cyklu newsów poświęconych pracom nad polską wersją Heroes of Might and Magic V. Polonizacja najbardziej oczekiwanej gry roku idzie pełną parą. Przetłumaczono ponad 400 stron dialogów i wypowiedzi, a obecnie trwają nagrania aktorów do dubbingu. Dziś przedstawiamy kolejną z gwiazd - Tatianę Okupnik.

Tatiana Okupnik to jedna z najważniejszych postaci polskiej sceny rozrywkowej. Wraz z zespołem Blue Cafe podbiła Polskę utworem "Kochamy siebie" na Festiwalu Opolskim. Od tego momentu jej kariera potoczyła się błyskawicznie.

W polskiej wersji Heroes of Might and Magic V Tatiana Okupnik użyczy głosu Beatrice. Jako bezlitosny Succubus jest ucieleśnieniem woli Władcy Demonów. Wykorzystuje zdradę Agraela by ostatecznie pogrążyć jego oraz Isabel. Tatiana Okupnik podczas pracy przy dubbingu gry przyznała, że z rozmysłem odrzuciła możliwość wcześniejszego zapoznania się ze scenariuszem. Zależało jej na tym, żeby nagrywanie postaci Beatrice odbywało się spontanicznie i naturalnie.

Dla wszystkich niecierpliwie oczekujących na premierę gry przygotowaliśmy sample z dubbingiem Tatiany Okupnik:

Gra Heroes of Might and Magic V zostanie wydana w Polsce w unikalnej na skalę światową formie. Wszystkie informacje na temat wydań w gry (w tym unikatowej Edycji Kolekcjonerskiej), a także możliwość zamówień przedpremierowych znajduje się na stronie: http://sklep.gram.pl/homm5.

Więcej o samej grze na oficjalnej stronie: http://homm5.gram.pl.

PCHeroes of Might and Magic V

Producent: Ubisoft | dystrybutor: CD Projekt/CDP.pl

najnowsze komentarze

ja dostalem ta wwiadomosc przed dwoma dniami

No nawet fajne, mi się podoba.

Szkoda, że pani Okupnik nie używała swojego "piosenkowego" głosu. Wtedy to by była dopiero demonica z prawdziwego zdarzenia.

LOL, a na forum były dziesiątki postów, żeby tylko nie używała "żabiego" głosu. Nikomu nie dogodzisz ;) Mnie się podobają 4 z 5. Chyba #3 najmniej.

Tak naprawde to te dialogi moznaby rownie dobrze nagrac i z udzialem aktorow z jakiegos teatru, ale wtedy nie byloby "efektu marketingowego" :P

Przyznam szczerze, że głos odpowiada mi zdecydowanie bardziej niż ten z ostatniej odsłony. Brzmi bardziej naturalnie.

No proszę proszę :) Polska wersja zapowiada się mocna/dramatycznie i drastycznie/pocieszająco :D

Mi sie podobaja te próbki:) Tatiana jest fajna :P

Pani Okupnik powinna zostać lektorem a nie piosenkarką, dużo lepiej jej to rychodzi ;)

świetne,ale foremniak lepsza wg.mnie.pozdrawiam.

Szczerze? To spodziewałem się czegoś gorszego w wykonaniu pani Okupnik. Powiem, że jestem mile zaskoczony, ale zobaczymy jak to wyjdzie w wersji finalnej.

oglądałem program na Hyperze poświęcony lokalizacji HoMM5 kilka dni temu. Rozwaliło mnie, że żaden z aktorów nie miał pojęcia, co to za gra ani nawet nie znają fabuły. A już Tatiana była najlepsza "chyba dostałam jakąś negatywną postać, a chciałam być aniołkiem" czy coś w tym stylu. Zobaczymy, czy któryś z aktorów wypadnie tak przekonująco, jak ta aktorka, co podkładała głos pod Katarzynę w Restoration of Erathia w lokalizacji zrobionej przez Mirage (czy jakoś tak)

Ten dubbing jest najlepszy jaki slyszalem (ogolnie do HOMM'a 5) BRAWO!!

Hehe nawet pasuje mi Okupnik do tej roli. ;-)

e tam mi to niepasuje....

Powiedzmy, że nawet niezłe te próbki. Zapowiada się ciekawie...

Mi tez się to niepodoa, słaby głosik ma...

Mi się bardzo podoba *-* ciary mnie przeszly po pierwszym samplu xP

No to to to mi pasi :D zapowiada się najlepsza lokalizacja ostatnich lat.

PS: zmieniam zdanie ma za słaby głosik do tej roli ona by mogła jakoś elfke grać a nie wojowniczke -.-