Ślad - fragment

Proszę mi powiedzieć dokładnie, gdzie ona jest? (...)

- Gilly jest po drugiej stronie tych drzwi. – Odwraca się i wskazuje w głąb korytarza ku podwójnym drzwiom. Za nimi są kolejne drzwi, a dalej kostnica, chłodnie i lodówki.
- Oczywiście leży w trumnie? (...)
- Nie, ona nie leży w trumnie. Ciało pani córki leży w chłodni.
- Mojemu dziecku jest zimno – szlocha pani Paulsson.
- Gilly nie czuje chłodu, pani Paulsson – odpowiada cicho Scarpetta. – Nie czuje niewygody ani bólu, ma pani moje słowo.
- Pani ją widziała?
- Tak – odpowiada Scarpetta. – Badałam ją.
- Proszę mi powiedzieć, że nie cierpiała. Proszę mi to powiedzieć.

Scarpetta nie może jej tego powiedzieć. Byłoby to bowiem kłamstwem.