„Prawo Odwetu”, druga część cyklu „Wojna Vattów” Elizabeth Moon, odsłania arkana tytułu nadanego serii. I na tle poprzedniego tomu bardzo pozytywnie zaskakuje jako powieść.
Kylara Vatta, młodziutka kapitan kupieckiej floty rodu Vattów, kontynuuje swe handlowe peregrynacje. Niestety, okazuje się, że firmowe konta zostają zablokowane, a jakby tego było mało, ktoś czyha na jej życie. To jednak nie wszystko. Rząd macierzystego świata, Slotter Key, odwraca się od całej, do niedawna szanowanej rodzinnej korporacji. W serii terrorystycznych zamachów na olbrzymią skalę ginie większość członków rodu. W całym kosmosie kolejne jednostki Vattów padają ofiarą ataków przeprowadzanych przez tajemniczych prześladowców. Dziewczyna z dopiero co obrosłego piórami pisklaka awansuje do grona starszyzny familii, rozdającej karty do gry pozostałym przy życiu. Stawka owej gry jest niebagatelna: nie tylko przetrwanie, ale i odbudowanie kupieckiego imperium. Na domiar złego Ky nie doszła jeszcze do ładu sama ze sobą. Jak pogodzić dwie sprzeczne natury? Nie jest łatwo czerpać radość drapieżnika z mordowania wrogów, a zarazem walczyć z wyrzutami sumienia. Szalona, skłonna do ryzyka, agresywna (choć jednocześnie bardzo pragmatyczna) i pozbawiona skrupułów strona jej osobowości toczy bój o dominację z tą drugą – rozsądną, lecz wrażliwą, uczciwą, przywiązaną do wpojonych w dzieciństwie zasad...
W tym tomie autorka solidnie zabrała się za ukazanie nam psychiki i motywacji głównej bohaterki. Zdecydowała się również odsłonić nieco tajemnic związanych z resztą szacownej rodzinki. Kim tak naprawdę jest pruderyjna, denerwująca wszystkich ciocia Gracie Lane? Czy rozwydrzona, kochliwa Stella rzeczywiście zasługuje na miano największej idiotki w rodzinie? Czy Gerard i jego brat Stavros naprawdę byli czyści jako ten kryształ?Okazuje się, że wręcz obrzydliwie świecący przykładem Vattowie wcale nie mają aż tak oślepiającej aureoli, jak mogłoby się wydawać. Różne zaprezentowane w niniejszej części, jak również na razie tylko zasygnalizowane, ciekawostki przydają rumieńców tej opowieści.
Akcja, której niewiele można by zarzucić w utworze „Handel w Zagrożeniu”, teraz nabiera większego tempa, zaś właściwe Moon skomplikowane, barwne uniwersum szerzej otwiera swe podwoje dla spragnionych wrażeń miłośników i miłośniczek space opery. Dotąd fabułę cechowała liniowość historii, obecnie zaś wzbogacona została o niezgorszą intrygę, którą niedobitki Vattów i ich towarzysze muszą rozwikłać, by przetrwać.Warto zwrócić uwagę na fakt, że prezentowane postacie przestały sprawiać wrażenie manekinów – większość to już osoby z krwi i kości, pozostałe charakteryzują wyraźnie przejaskrawione, satyryczne rysy właściwe komiksom. Znikła również drażniąca sztuczność co poniektórych scen. Pojawia się sporo, typowej dla twórczości Moon, dobrodusznej kpiny z biurokratycznych absurdów. Pisarka wyraźnie się rozkręca.
Co prawda, nadal trzeba uczciwie stwierdzić, iż wnikliwe oko czytelników i czytelniczek może dostrzec pewne niedoróbki. W kilku miejscach następują drobne chronologiczne i logiczne nieścisłości. Zastanawia także zadziwiająca niedojrzałość Tobyego - dopiero co nam przedstawionego członka rodziny Vattów – bądź co bądź czternastoletniego chłopaka, którego w dodatku cechuje ponadprzeciętna inteligencja. Żeby ktoś taki w sytuacji zagrożenia życia oznajmiał z naiwnością siedmiolatka, że kłamstwo jest złe... Cóż, dla dobra sprawy przyjmijmy, iż został wychowany pod wyjątkowo nieprzejrzystym kloszem. Inną zadziwiającą każdego rozsądnego człowieka kwestię stanowi uparte przekonanie autorki co do kamuflującej potęgi... owocowego ciasta ciotki Gracie.„Prawo Odwetu” zadowoli przede wszystkim wielbicieli przygodowej fantastyki - książek obfitujących w szybką akcję, pościgi, strzelaniny na kosmicznych stacjach, potyczki w przestrzeni międzygwiezdnej i różnorodne planety. Historia wydaje się coraz ciekawsza. Warto śledzić, jak potoczą się losy Ky i jej rodziny.
Plusy: + szybka akcja + barwne uniwersum + ciekawa fabuła + krwiste postacie Minusy: - absurdalność ciasta owocowego - drobne nieścisłości logiczne lub chronologiczne
Autor: Elizabeth Moon Tytuł: Prawo Odwetu Przekład: Jerzy Marcinkowski Wydawnictwo: ISA, 2006 Wydanie: oprawa miękka z obwolutą, 382 str Cena: 29,90 zł Strona WWW: http://isa.pl/p1120-Prawo-odwetu.html